"موقفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumumuz
• durumumuzu
• durumdayız
• durumda
• bizim
• Durumumuzun
• durumu
• Durumun
• pozisyonumuzu
• tutumumuz
• Konumumuzu
• kendimizi
• tavrımızın

bizim durumumuz ne olacak, dost mu düşman mı?
حسنا انا استغرب ماذا سيكون موقفنا ،اعداء أجانب

Bu korumalar bizim durumumuz hakkında diğerlerini uyaracaklar ve bizi avlayacaklar.
أولئك الحرّاس سيحذرون الآخرين عن موقفنا سيقومون بمطاردتنا

durumumuzu istikrarsız yapan ve risk hakkındaki sezgilerimizi güvenilmez kılan bu durum.
هذا ما يجعل موقفنا متزعزعاً للغاية، وهذا ما يجعل حدسنا بما يخص الخطورة لا يُعتمد عليه أبداً.

Kalanımız gidip otursa ve durumumuzu gözden geçirse iyi olur.
الباقى مننا يفضل أن يذهبوا و يجلسوا و يفكروا مليا فى موقفنا

Starck, ne durumdayız?
شكراً لك ستارك .. ما هو موقفنا ؟

Yurttaşlarımızın böyle ağza bile alınmayacak olan şeyleri yapmaları geri kalanlarımızı çok zor durumda bırakıyor.
إنها تزيد موقفنا صعوبة عندما يفعل أناس من أوطاننا مثل هذه الأشياء

Durumumuzun güçlü bir sempati yaratacağından eminim.
أنا أثق بأن موقفنا سوف يخلق تصويت مُتعاطف معنا.

Bir Shin Bet devleti haline geldiğimizi söyleyemem fakat şüphesiz ki Filistinlilerle mevcut durumumuz,..
لن أقول أن انها أصبحت دولة شاباك ولكن لا شك، موقفنا الحالي مع الفلسطينيين

Bak, söylediklerimi yapman gerek çünkü durumumuz çok daha kötü hale geldi.
انظري , اريدك ان تفعلي ما اقول عندما اقوله لان موقفنا اصبح اسوء بكثير

Beyler sınırlı kaynaklar ve kışın yaklaşmasıyla, durumumuz kötüye gidecek.
ياسادة، بالمؤن المحدودة وإقتراب الشتاء، سيضعف موقفنا.

İsyanımızdan dolayı, durumumuzu yasal hale getirmeliyiz.
نظراً لتمردنا، فعلينا أن نجعل موقفنا قانونياً

Ne olurlarsa olsunlar... bu bizim acil durumumuzu hiçbir şekilde değiştiremez.
وربما يكونوا او لا يكونوا موجودون ولكن هذا لا يؤثر على موقفنا الحالى

Erin, bu adamın yakalanması konusunda tam olarak ne durumdayız?
ما موقفنا بالضبط من إيقاف هذا الرجل؟

Sıkıntıdan öldüm. Kitapta ne durumdayız?
أنا في الجحيم، ما موقفنا من التجميع؟

Eminim şu an ne kadar bir tehlikeli durumda olduğumuzu anlıyorsundur.
أنا متأكدة أنك تتفهم موقفنا غير المستقر هنا

Böyle bir durumda ne yapacağımızı hiç düşünmemiştik.
نحن لم نوضح أبداً ماذا سيكون موقفنا من هذا كله

Tamam, şu anda Durumumuzun çok kötü olduğunu anlamak için roket bilimci olmamız gerekmiyor.
حسناً، إن هذا لا يحتاج إلى عالِم فذ ليكتشف مدى سوء موقفنا

Masanın etrafına oturduk ve o acınası durumu unutmaya çalıştık.
ثم جلسنا جميعاً حول المائدة محاولين نسيان موقفنا البائس

Durumun ne olduğunu öğrenene dek söyleyecek başka bir şey yok.
لا يوجد شئ يُقال أكثر حتى نعرف موقفنا بطريقة أو بإخرى

NATO'nun tekliflerini benimsemek savunma pozisyonumuzu zayıflatmaz.
أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى

Efendim, açıkçası bu konudaki tutumumuz hiç değişmedi.
صراحةً يا سيدتي, موقفنا لم يتغير إنشاً

Bauer, Kıbrıs kaydıyla ilgili Konumumuzu değiştirmeye çalışıyormuş.
أنا أعرف أن باور يحاول تغيير موقفنا من تسجيل قبرص

En baştan bizim durumumuzu açıklığa kavuşturmak istiyorum. kendimizi savunmaya gerek görmüyoruz.
نريد أن نجعل موقفنا واضح من البداية لسنا راغبين في رفع دعوى قضائيّة

Ciddi tavrımızın daha büyük ihtilaflara sebep olabileceğinin farkındayız.
نحن علي دراية بأن موقفنا القوي قد يؤدي إلي صراعٍ أقوى