| Bir de bende park saati için saat başı çalanı var. | Open Subtitles | كما أن لدي أداة ترن عندما ينتهي وقت عداد موقف السيارات |
| Bilirsin, berberler, garsonlar, park yerlerine bakanlar, hatta devriye gezen polisler. | Open Subtitles | أعني مثل الحلاقيين والنادلات وعمال موقف السيارات حتى الشرطة في العمل |
| Noel partisini ya da kapalı otoparkta yaşananları söylediğin gibi mi? | Open Subtitles | أجل كما أخبرتني عن حفلة الميلاد او ماذا عن موقف السيارات |
| Yoksa birazdan otoparkta kılıç düellosuna başlayacaksınız. Deniz Kuvvetleri Bakanı'nı bağla. | Open Subtitles | قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات. |
| Ve günün sonunda hastaneyi terketmek için hazırlandım arabamı alarak eve gitmek için otoparka yürüdüm bu benim genelde yapmadığım bir şeydi. | TED | في نهاية الدوام, استعديت لمغادرة المستشفى وذهبت الى موقف السيارات لاخذ سيارتي والذهاب الى المنزل عندما قمت بفعل شيء لا افعله عادةً. |
| İçlerinde hastanenin otopark biletleri bile vardı. | TED | حتى إنهم احتفظوا بتذاكر موقف السيارات هناك |
| otoparktan çıkışta sola dönmüş ve gelen trafikle karşılaşmış. | Open Subtitles | هي خرجت من موقف السيارات بإتجاة طريق القادمين |
| park yerinden ana yola doğru giden kan izleri buldum. | Open Subtitles | ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي |
| Şeyimin üzerinde bir çörekle çıplak şekilde park alanında yürürüm. | Open Subtitles | سأركض عارياً في موقف السيارات وقطعة دونات معلقة على قضيبي |
| Dışarı çıkarken park yerinden, gelen çığlık ve bağırışmaları duydum. | Open Subtitles | وفي طريقة وأنا خارجة سمعت صراخ قادم من موقف السيارات. |
| Ceza olarak bana park yerindeki tüm çöpleri tek tek toplattı. | Open Subtitles | جعلني ألتقط كل قطعة قمامة في موقف السيارات كنوع من العقاب |
| park yeri için dikiz aynamda asılı bir kartım daha var. | Open Subtitles | ولدى بطاقه معلقه على مراّتى الخلفيه فى السياره لأجل موقف السيارات |
| Yarın benim maça gelme. Gece 11'de otoparkta buluşalım. Tamam mı? | Open Subtitles | لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات |
| otoparkta buluşmak gibi salak saçma şeyler falan. | Open Subtitles | كل تلك السخافات بشأن مقابلتى فى موقف السيارات الأمر برمته |
| 6:30'da otoparkta ol. | Open Subtitles | كن فى موقف السيارات الساعه السادسه و النصف |
| Ekip 3, 4 ve 5, hemen otoparka dönün. | Open Subtitles | وحدات3 ,و 4 ,و 5 , عودوا إلى موقف السيارات |
| Devriye Smith çitin arkasındaki otoparka koşuyor. | Open Subtitles | شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج |
| Soğuk Hapishane, otopark, Kat 6... | Open Subtitles | سجن التجميد، موقف السيارات سجن التجميد، المستوى 6 |
| Evet, otoparktan geçerken buldum. | Open Subtitles | نعم، وجدتها فاقدة الوعي في موقف السيارات |
| Kahrolası otoparkı da alırım, kahrol asıca hastanenizi de. | Open Subtitles | تعطينى غرامة ؟ أستطيع ان أشتري موقف السيارات أستطيع ان أشتري هذه المستشفي |
| Yerel saatle 3:00 de, otoparkın arkasında. | Open Subtitles | الساعه الثالثه بالتوقيت المحلى , خلف موقف السيارات |
| Sen içerde eğlence peşindeyken,ben Otoparktaki bütün arabaların plakalarını alıyordum. | Open Subtitles | بينما كنت في الداخل، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية |
| Kavga etmek istiyorsanız, saatini belirleyip parkın birinde edin. | Open Subtitles | نعتذر ،تعاركا في وقت الفراغ ،في موقف السيارات |
| O gün parkta bir şey olmamış gibi devam etseydik. | Open Subtitles | ذلك اليوم ، في موقف السيارات ، كان علينا أن نكمل وكأنه لم يحدث شيء |
| 3 yıl önce karavanım ile Wal-Mart otoparkında yaşıyordum. Bugün ise TED'de konuşuyorum. | TED | قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد. |
| Birine çılgınca aşık olduğunuz zaman, bir park yerine gittiğinizde onun arabası park yerindeki bütün diğer arabalardan farklı olur. | TED | وهو مثلما تشعر أنك تحب شخص ما بجنون بينما تسير في باحة وقوف السيارات. فإن السيارة الخاصة بهن تختلف عن كل السيارات الأخرى الموجودة فى موقف السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 