"موكلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müvekkilimiz
• müvekkilimizin
• Müvekkilimizi
• Müvekkilimize
• müşterimizi
• müvekkilimizle
• müşterimiz
• müşterimizin

Bunu yapanın ya da satanın Müvekkilimiz olduğunu ispat edecek hiçbir kanıt yok.
وليس هناك سبب للتفكير بأ موكلنا له يد بصنع أو بيع هذا الشيء

Iste, mutlu Müvekkilimiz tarafndan imzalanmaya hazr.
هاهي جاهزه لكي يُوقّعَها موكلنا السعيدِ.

Sana yüklendiğim için kusura bakma ama Müvekkilimiz bir saat içinde burada olacak.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

Hatta beş para etmez alçak müvekkilimizin bile adil bir yargılanma hak ettiğine inanıyorum.
أصدق حتى .أن موكلنا البائس بحاجة لمحاكمة حقيقية

müvekkilimizin yurt odasında spor çantasını gayri kanunu aradığın için arabasını da aradın.
السبب الوحيد لبحثك في تلك السيارة بسبب تفتيش غير قانوني لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه

Müvekkilimizi sempatik olmayan şekilde gösterirse kaybederiz.
المدعى العام ليس من دون موهبة إن كان قادراً على إظهار موكلنا بشكل غير متعاطف

Müvekkilimize yardım edecek olan tek kişi 36 saat içinde idam edilecek.
الشخص الوحيد القادرعلى مساعده موكلنا سيعدم خلال ٣٦ ساعه

Sayın Hâkim, Müvekkilimiz İkinci Dünya Savaşı meraklısı.
ان نملك صورة لاثبات ذلك سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية

Gerçek katili bulduk ve Müvekkilimiz serbest kalacak.
قبضنا علي القاتل الحقيقي وسيطلق سراح موكلنا

Polis tarafından yapılan rutin incelemeler ile bulunamaz ama Müvekkilimiz işi garantiye almak istiyor.
الفحص الروتيني بالشرطة لَنْ يكْشفَها لكن موكلنا يريد ضمانة

Asıl sorun şu ki, ...Müvekkilimiz kesinlikle yapmamamızı istediği halde güvenlik kayıtlarını nasıl kanıt olarak göstereceğim.
السؤال هو كيف أعرض فيديو المراقبة بين الأدلة عندما قالها موكلنا بشكل صريح لا تعرضه؟

Siz de Müvekkilimiz, Peter Florrick'e iftira atmaya çalışıyorsunuz, ...dava etmeye çoktan hazırız.
وإن قذفت موكلنا بيتر فلوريك فنحن على أتم الاستعداد لمقاضاتك

Ve daha sonra da eyalet savcısı bunu Müvekkilimiz aleyhine kullanabilecek.
ثم يصبح بإمكان نائب الولاية استعماله ضد موكلنا

Müvekkilimiz basit bir savunma istiyor.
أن موكلنا يسعى إلى خط دفاع بسيط للدفاع عنه.

Evet, ama problem şu ki, kendi ülkesinin kanunları müvekkilimizin şirketinin değerini belirlemek için üç aylık bir süre şart koşuyor.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

Canla başla müvekkilimizin çıkarlarını temsil etmek zorundayız.
يجب أن نفعل ما فيه صالح موكلنا بكل إخلاص

müvekkilimizin talebi doğrultusunda hukuğu uzatmamak için yürütüldü.
بل كان دافعنا هي رغبة موكلنا في تفادي المرافعات المُطوّلَة

Topuzlu Müvekkilimizi gördüğünde sakın ona biber gazı sıkayım deme.
وحاولي ألا ترشي الفلفل على موكلنا حينما ترينه

Öyle görünüyor Sayın Yargıç, sizin de gördüğünüz gibi, ...Müvekkilimizi küçük düşüren başka bir başlık beliriverdi.
يبدو كذلك حضرة القاضي وكما يمكن أن ترى ظهر مقال جديد يهين موكلنا

Çünkü onlar çoktan müvekkilimizin gözaltına alındığını sanıyorlardı ve bu nedenle de Müvekkilimize haklarının okunması ve bir avukat hizmeti sunulması gerekiyordu.
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه و عرض خدمات المحاماة لهُ

Sevgili dostum hissediyorum ki davamız Le Strade'ın müşterimizi ahlaksızca asmasıyla sonuçlanacak ki bu da Scotland Yard için bir zafer olarak görülecek.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

Bay Francis, müvekkilimizle olan sözleşme hem İspanyolca hem de İngilizce hazırlanmıştı, doğru mudur?
سيد فرانسيس, تمت صياغة العقود مع موكلنا بكلا اللغتين بالإسبانية والإنكليزية, أليس كذلك؟

Maalesef müşterimiz bunu fazlasıyla kişisel alacaktır.
أخشى أن موكلنا سوف يأخذ ردكما هذا بمحمل شخصي للغاية.

müşterimizin buradan transferini talep eden dilekçenin kopyası burada.
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة -لماذا ؟