"موكليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müvekkillerim
• müşterilerimi
• müvekkillerimin

müvekkillerim adına bu belgeyi mahkemeye sunuyorum.
بالنيابة عن موكليّ أقدم هذه الوثائق للمحكمة

Kendi kendini pohpohlama, tatlım. Bu bütün yalancı ve ruh hastası müvekkillerim için uygulanan standart bir prosedür.
لا تغترّي يا عزيزتي، هذا إجراء اعتيادي لكلّ موكليّ الكاذبين المضطربين عقلياً

Bütün bunlar bir yana, müvekkillerim birer kahraman.
للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال

Bütün müşterilerimi yeni elemanla tanıştırıyorum. Böylece geçişe yardımcı olabilirim.
سأنقل كل موكليّ إلى معالجين جدد لأساعد بمرحلة الانتقال

müvekkillerimin yolculuğu Havana'da başlamadı, her ne kadar onlar ateşli şekilde öyle olduğunu iddia etseler de.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

müvekkillerim onları ne zaman serbest bırakabileceğini bilmek istiyor.
موكليّ يريدان معرفة موعد إطلاق سراحهما

Bu elemanlar dediğin müvekkillerim.
هؤلاء الشبان يعني موكليّ

Benim müvekkillerim değildi, tabii ki.
ليس موكليّ بالطبع

Amcamın dediğine göre ilk müvekkillerim sizmişsiniz.
عمي يقول إنكما أول موكليّ

müvekkillerim endişeli olduğu sürece değiştirir.
اهمية معرفة موكليّ قد تنفي

Hayır, müvekkillerimin yolculuğu... çok daha uzakta başladı.
لا بل رحلة موكليّ... ...... بدأت من مكان بعيد, أبعد من هذا

Yani müvekkillerimin parası olduğunu bildiğini söyleyebiliriz.
إذاً، كنت مدركاً أن موكليّ كانا ثريـين؟