عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مولانا الشيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hocam
| Hocam yorgun. Namazda sorarsın. Müsaadenizle. | Open Subtitles | مولانا الشيخ متعب، اسأله وقت الصلاة بعد إذن سماحتكم شيخنا |
| Hayır bize nasihatte bulunun, Hocam. | Open Subtitles | لا، أقصد فلتخطب بنا يا مولانا الشيخ |
| Şöyle buyurun Hocam. | Open Subtitles | تفضل مولانا الشيخ |
| Bu sizin eviniz, Hocam. | Open Subtitles | هذه هي عرفتك مولانا الشيخ |
| Hizmetinizdeyim, Hocam. | Open Subtitles | بخدمتكم مولانا الشيخ |