"مولاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lordum
• efendim
• Majesteleri
• Kralım
• Efendimiz
• Sahip
• Lord
• Kral
• Tanrım
• beyim
• Efendi
• ım
• Hünkâr
• Ekselansları

- Derslerden kaçıyordum iyi Lordum. - Düşmanım bile söylemez bunu.
انه وضع خاص يا مولاي لا اعتقد ان اعداءك يقولون ذلك

Tek ve gerçek aşkımı ve şimdiki eşimi almama tecavüz mü diyorsunuz Lordum?
تسميه اغتصابًا يا مولاي أن أضع يدي على خطيبتي التي أحبها، وزوجتي الآن؟

Daireniz, siz gelinceye kadar cennetin yıldızları gibi parıldayacaktır, efendim.
سيتلألأ قصرك كالنجوم في السماء، عند وصولك بسلامة يا مولاي

Bu at yarı delidir, efendim. Hiçkimseyi dinlemez. Uzak durun.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

O hırsız değil bir hizmetkar, Majesteleri ve kendilerine bile faydası dokunamayacak insanlar.
الخادم ليس لصاً، مولاي أولئك لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin Lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

Lordum, yüzün tıpkı bir kitap gibi tuhaf şeyler bulabilir o yüzü okuyanlar.
إن وجهك يا مولاي كتاب مفتوح يمكن أن تقرأ الناس فيه أموراً عجيبة

Tanrının lütfuyla bu ülkeyi yönetmekle onurlandırılan Lordum, Kralım... bana üç aslan mührünü verdi ve onu korumakla yükümlüyüm.
مولاي ومليكي الذي يحكم بنعمة الرب، وقد وهبني خاتمه ذا الثلاثة أسود لحمايته

Lordum, bu naçizane çoban kızı karınız olarak kabul ediyor musunuz?
أتقبل يا مولاي بهذه الراعية البسيطة زوجة لك؟

Davetsiz geldiğimiz için bağışlayın, büyük Lordum.
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

efendim, şu an her sınıftan yurttaşınızı bir araya getirme fırsatınız var.
، مولاي ، لديك فرصة . أن توحّد رعاياك من كل الطبقات

efendim, sizin de benim gibi onu tanıyanlarla konuşma, onun kalbindekileri öğrenme imkanınız olsaydı...
مولاي , اذا اتتك الفرصة التي اتتني لتتحدث مع الذين عرفوه والذين سمعوا كلماته

efendim, tüm saygılarıyla birlikte ifade etmek istiyorlar ki... üç gündür bekliyorlar.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام

Elimize aynen olduğu gibi getirildi efendim, Baron.
لقد كان سيحضره لنا كما هو يا مولاي البارون

Siz bunları bırakın da yaranızı düşünün Majesteleri.
مولاي, لا تقلق عليّ ركز فقط على علاج جراحك

Bundan sonrası Majesteleri ve Suzaku'ya ait.
الأمر عائد الآن لسوزاكو و لك انت فقط يا مولاي

Çok yaşayın Majesteleri! Tanrı Kral Vekilimizi korusun!
ليحمي الرب جلالته ليحمي الرب مولاي الحامي

onu içeri alıp, öyle bakalım Kralım bu bir tuzak olabilir.
يجب أن نضعه في المدينة ونتولى أمره قد يكون فخ مولاي

Efendimiz Ejder Kral Güney'deki ekili alanlar yandı, kavruldu.
مولاي التنين الملك الأراضي المعشوشبة إلى الجنوب ظمئة

Sahip beni kölelikten azat etti eğitmen seviyesine yükseltti.
مولاي أطلقني من قيود العبودية لأتولى الإشراف على المجالدين

Karanlık Lord'un bu dünya için yaptığı planı hiçbir şey durduramaz.
لا يمكن لشيء أن يوقف خطّة مولاي سيّد الظلام لهذا العالم

- Layik oldukları muameleyi göreceklerdir efendim. - Tanrım daha iyisini göstereceksin.
يا مولاي هل استعمل كلمة انك هجرت افضل بكثير

- Buyurun, beyim. - Bu adamla ilgilen. Ve hazırlanın, bir kaç gün içinde kuzeye yürüyeceğiz.
نعم مولاي إنتبه لهذا الرجل وحضر نفسه خلال أيام سنسير شمالاً

Oh, Efendi ham puding! Beni öldürecek misin?
اوه , يا مولاي , سجق بلحم الخنزير هل سوف تقتلني؟

Kadınlar hakkındaki tecrübenize boyun eğerim, Kral'ım.
أنحني احتراما لمعرفتكم بشؤون النساء يا مولاي

Gelecek daha büyük, daha muhteşem olacak Hünkâr'ım. [Nefes alma sesi]
‫سيكون المستقبل أكبر وأروع يا مولاي السلطان‬

İlk savaşı kazanmış olabiliriz, Ekselansları fakat bu son olmayacak.
ربما نحن انتصرنا المعركة الاولي , يا مولاي لكنها لن تكون الاخيرة