"مولدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mulder
• Scully

Ajan Mulder'a göre, hapis cezası, ...federal yasalara göre bir problem olarak kalacaktır.
بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة

Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım.
أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

Ajan Mulder'ın bu cismin başka bir yerlerden geldiğiyle ilgili bir teorisi var.
الوكيل مولدر كان عنده نظرية التي المادة يمكن أن تأخذ تعال من الزيارة.

Aramızda kalsın, sanırım Patterson, Skinner'a gitti ve bu vakaya Mulder'ın görevlendirilmesini istedi.
بينك وبيني، أعتقد ذهب باتيرسون إلى سكيننير و مولدر المطلوب على هذه الحالة.

Her ihtimale karşı, Mulder kızı ve ailesini hipnotize edilmesine ikna etti.
في أيّ حال من الأحوال، مولدر إقتنع البنت وأبويها لتركها تكون منوّمة.

Buraya daha önceden geldiysen Mulder, yakın bir zamanda olamaz.
إذا كنت هنا, مولدر, فلا اظن أن هذا حدث حديثاً.

Mulder, çalıntı bir kimliği kullanarak Gelişmiş Araştırma Projeleri Tesisi'ne girdi.
باستعمال هوية مسروقة, مولدر كان قادراً على الدخول لوحدة الأبحاث المتقدمة.

Ajan Mulder'ı duygularımı yumuşatması için onların muhakememi bulandırmasını engellemesi için getirdim.
لقد أحضرت العميل مولدر ليساعدني بفهم شعوري؛ لمنعهم من التأثير على حكمي.

Bize Ajan Mulder ve tavırları hakkında söylemediğiniz bir şey var mı?
هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟

Ajan Mulder en son Arizona'da görülen bu çocuğu arıyor olabilir.
الوكيل مولدر قد يبحث عن الولد الذي رأى أخيرا في أريزونا.

Sen söyle. Mulder'ı bulmak istediğini söylüyorsun ama gerekenleri yapmıyorsun.
تقول بأنّك تريد إيجاد مولدر لكنّك لن تعمل ما يتطلب.

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Ajan Mulder, ...gizli bir proje için alışıImamış yöntemler geliştirdi ve şu an bu bölümde çalışıyor.
الوكيل مولدر طور ولاء المستهلك الى مشروع غير مخصص خارجا في اتجاه المكتب العام

Mulder'a yardım etmenizi istiyoruz.
ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Birazdan Ajan Mulder ile görüşeceksiniz. Raporlarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.
ستحتاجين الاتصال بالوكيل مولدر نحن نتطلع الى تقاريرك

Ajan Mulder. Ben Dana Scully. Sizinle çalışmak için görevlendirildim.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك

Bu olay oldukça karmaşık, Mulder. Keşke yardımcı olabilseydim.
لقد وجدت لنفسك قضية مولدر اتمنى لو انني كنت مكانك

Özel Ajan Mulder tarafından açılmış dosyaya ektir.
اضافة الى الملف الذي فتح بواسطة العميل مولدر

Mulder, bu yaratığı öldürmenin bir yolunu bulmak istiyorum.
مولدر.. لا أريد أن أضيع أي ثانية في محاولة معرفة كيفية قتل هذا الشيء

Mulder, şu pilottaki semptomlar, birkaç dakika içinde oluştu.
مولدر ذلك الطيار أظهر أعراض سطحية للمرض في خلال دقائق

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.