| Tanzanya'dan başka bir yerde doğmuş olsaydı, size söylüyorum, Wall Street'i yönetebilirdi. | TED | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| Yeni doğmuş yavru gibisin. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أقوله فقط أنت كهرةٍ مولودة حديثاً |
| Kontes'in lanetten kurtulması için, kanlı dolunay zamanı doğan bir bakirenin kanını içmesi şarttı. | Open Subtitles | فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك |
| Rusya doğumlu, 12 yıl boyunca bir Amerikalı ile evliymiş. | Open Subtitles | مولودة في روسيا متزوجة من أمريكي منذ 12 سنة |
| Shropshire'da doğdun, annenle baban boşandı. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ مولودة في "شروبشير" والداكِ مطلقان |
| Tanrım, ne kadar güzelsin! Aktris olmak için doğmuşsun. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام |
| Yeni Geniş Alan Kamerası, Carina Nebula'nın içinde yeni doğmuş devasa yıldız sütunlarının görüntülerini alıyor. | Open Subtitles | الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا |
| 100 yıl önce doğmuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | هي تبدو كأنها مولودة قبل مئة سنة ألاّ تعتقد ذلك |
| Yeni doğmuş bebeği hastalıkla, ölen insanlarla dolu acile mi götüreceksin? | Open Subtitles | أنتِ ستأخذينها إلى الأسفل حيث غرفة الطوارئ طفلة مولودة حديثاً بجانب كل جراثيم الدماء و الأشخاص الميّتين ؟ |
| Her yer lavanta ve çiyken, yeniden doğmuş ve düzelmişken. | Open Subtitles | عندما يتحوّل كلّ شيء إلى خزامى، وندى مولودة ومستعادةً من جديد. |
| Bu sırada, Euro yeni doğmuş bir para birimiydi, iş dünyası ve tabii yatırım için fırsatlar ifade ediyordu. | TED | الآن , اليورو كان عملة مولودة حديثاً لفرص عظيمة للمكاسب , وبالطبع , للإستثمارات . |
| Bana kendimi yeniden doğmuş gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | يجعلنى أشعر كأننى مولودة ثانيةً. |
| İçinde doğan, bütün çatışmaların ötesinde, dünyada dengeyi sağlayacak olan güçtür. | Open Subtitles | هذه القدرة مولودة بداخلك مع كل هذا الكفاح و اللذان يُعَدان القدره على إعادة التوازن للعالم |
| Evet, bu, şey, her nesildeki ilk doğan kız çocuğa verilen özel bir isimdir. | Open Subtitles | أجل ، إنه اسم شرفي يُعطى لأول طفلة مولودة. |
| Yeni doğan bir bebek, başka bir ameliyat macerasını daha kaldıramaz. | Open Subtitles | طفلة مولودة حديثاً لن يمكنها تحمّل رحلة أخرى بغرفة العمليات |
| Maxine Harris. 3,Kasım 1970 doğumlu.. | Open Subtitles | ماكسين هاريس . مولودة 3 نوفمبر، 1970 |
| Isalano K. Kadın.1972 doğumlu. | Open Subtitles | "إيسلانو كية". إمرأة. مولودة في عام 1972. |
| Şam'da mı doğdun? | Open Subtitles | أنت ِ مولودة في دمشق ؟ |
| - O an için doğmuşsun. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ مولودة في تلك اللحظةِ. |
| Görünüşe göre kız kardeşin, Doğuştan medya uzmanıymış. | Open Subtitles | قد تكون مفيدة أختك يبدوا أنها مولودة وفي فمها ملعقة من الذهب |
| Bu saatte doğmuştun bile. Böyle yumuk yumuk bir şey, canım benim. | Open Subtitles | لقد كنتِ مولودة في هكذا وقت شيء صغير غير متوازن |
| Eğer daha yeni doğduysan, çıplak olman gerekmez mi? | Open Subtitles | إن كنت مولودة حالاً... أليس من المفترض أن تكونى عارية. |
| 70 yıl önce ölmüşler, ben doğmamıştım bile. | Open Subtitles | - لم أفعل شي بهم لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 