| Bu, Mona Lisa'nın oturup, Leonardo da Vinci'ye keyfinin yerinde olmadığını söylediğinden beridir sanatın en muhteşem anı olacak. | Open Subtitles | ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب. |
| Black Storm demek, çizgi roman sanatının Mona Lisa sı. | Open Subtitles | العاصفة السوداء، موناليزا القصص المصورة. |
| Bu adamlar, aslında daha çok, bir resme bakarak tekrar çiziyorlar, mesela Mona Lisa'yı. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنه أقرب إلى القدرة على الرسم كما تعلم، موناليزا الرسم الحر |
| "Mona Lisa." nın ressamıydı. Çok iyi. | Open Subtitles | -كان رساماً، رسم لوحة "موناليزا " |
| Mona Lisa'ma. | Open Subtitles | نحب موناليزا خاصتى |
| Leonardo Da Vinci'nin, Mona Lisa'yı, müşterilerinden hiç birine vermediğini biliyor muydun? | Open Subtitles | (هل تعرف لماذا لم يعطي (ليوناردو دافنشي (لوحة الـ (موناليزا إلى الزبون الذي طلبها؟ |
| Mona Lisa, posta pulunun kadar. | Open Subtitles | صورة ال (موناليزا) بالكاد فى حجم طابع البريد. |
| - "Mona Lisa"nın ressamıydı. | Open Subtitles | -كان رساماً، رسم لوحة "موناليزا " |
| Şu küçük Kabuki bayan, Mona Lisa'ya işemişsiniz gibi bağırmaya başladı parçaların bütünlüğünü tehlikeye attığınız hakkında. | Open Subtitles | تلك السيدة (كابوكي) بدأت بالصراخ كأنّكم تتبولون على لوحة الـ"موناليزا" الذي يعرّض الخطر على تلك القطعة |
| Mona Lisa'nın gözlerine ve gülüşüne sahipsiniz. Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | لديك عيون وابتسامة "موناليزا" "دافنشى" |
| Gerçek "Mona Lisa" üstsüz olanı. | Open Subtitles | "موناليزا" الحقيقية، عارية الصدر. |
| Kaç kere söylemek zorundayım, Mona Lisa... | Open Subtitles | كم مرة اقولها لك موناليزا |
| Yüzünde küçük bir gülümsemesi olan bir ceset varsa ona da "Mona Lisa" diyebilirsin. | Open Subtitles | إذا كان لديك شخص متوفي ولديه إبتسامة مرسومه على وجهه... يمكنك أن تطلق على هذا "موناليزا" |
| Mona Lisa'ma. | Open Subtitles | - نخب موناليزا خاصتى |
| "Mona Lisa," haksız mıyım? | Open Subtitles | "موناليزا", أليس كذلك؟ |
| Lanet Mona Lisa gibi görünmeli. | Open Subtitles | عليه أن يبدو مثل (موناليزا) المشؤومة |
| Bir de "Mona Lisa"yı gör. | Open Subtitles | هل رأيت الـ"موناليزا" ؟ |
| Mona Lisa Sen abartılmış bir paçavrasın | Open Subtitles | موناليزا)، أنت قذارة مبالغ في تقديرها) |
| Mona Lisa Sen abartılmış bir paçavrasın | Open Subtitles | (موناليزا) أنتِ قذارة مغالى في قيمتك |
| Mona Lisa sende mi? | Open Subtitles | هل لديك الـ"موناليزا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 