| İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak. | Open Subtitles | جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين |
| Bunun dışında Montag iş dışında neler yapar? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟ |
| Montag'ın takdir ettiğim bir niteliği var. | Open Subtitles | مونتاج لديه مؤهل واحد .. وأنا أقدره كثيرا |
| Hadi, Montag. Tüm bu felsefe. Saçmalık. | Open Subtitles | هيا, مونتاج كل هذا فلسفة , دعنا تخلص منها |
| Bana bundan sonra Romeo Montague derseniz size minnettar olurum. | Open Subtitles | سأكون مسروراً (لو قمتم بمناداتي (رومير مونتاج من الآن فصاعداً |
| Görüyorsun, bu iyi değil, Montag. Hepimiz benzer olmalıyız. | Open Subtitles | أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء |
| Montag şimdi de bunlarla mı uğraşıyor? Hayır, efendim. | Open Subtitles | آه إذن مونتاج يتعامل مع الاعتقالات الآن , حقاً؟ |
| Pekala, şimdi Montag ne aradığımızı biliyor. | Open Subtitles | حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه |
| Montag'ın evi olduğuna göre bu şerefi ona bırakmalıyız. | Open Subtitles | لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك |
| Montag tüm bunlardan ne umdu? | Open Subtitles | ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟ |
| Montag hala kaçıyor ama zaman hızla ilerliyor. | Open Subtitles | مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة |
| Görüyorsun, Montag. Oradaki adam uzun süre yaşamayacak. | Open Subtitles | أترى, مونتاج , هذا الرجل هناك قارب على الوفاة |
| Görüşlerin Montag'ı mutlu edeceğine güveniyorum. | Open Subtitles | وأنا على ثقة أن الفكرة تجعل مونتاج سعيد |
| Bu yüzden terfi edeceksin, Montag. | Open Subtitles | إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج .. |
| - Montag, bu beş dakika kadar sürer. | Open Subtitles | - مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق |
| Montag... Sanırım çocuğunuz yok. | Open Subtitles | مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد |
| Montag, sen burada kal. | Open Subtitles | الطابق العلوي مونتاج يمكنك البقاء هنا |
| Sözüme güven, Montag. Orada hiçbir şey yok. | Open Subtitles | صدقنى , مونتاج لا يوجد شيء هناك |
| Ağabeyim, Lord Montague, bir mektup gönderdi. | Open Subtitles | أخي ، يا سيد مونتاج أرسل لي رسالة |
| Tray, Montaj evlendi ve soyunmayı bıraktı. | Open Subtitles | تراى", "مونتاج" تزوجت و أقلعت عن التعري" |
| Bir tür aksiyon montajı kullanabiliriz adam acele içinde istasyona gitmeye çalışır, sirenleri takar takip, takip, takip... | Open Subtitles | بإمكاننا فعل مونتاج له وهو يسرع الى القسم ويشغل صافرة الإنذار مطاردة كبيرة مطاردة ، مطاردة ، مطاردة |
| Ya da yemeği geçip doğrudan "montage à trois"a mı gidelim? | Open Subtitles | أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 