عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مونسيو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Monsieur
| - Oh, umarım geçicidir, Monsieur. | Open Subtitles | دعونا نأمل لا، مونسيو. |
| - Teşekkürler Monsieur. | Open Subtitles | - شكرا لك، مونسيو. |
| Ben, Monsieur Verdoux. | Open Subtitles | [سوفتلي] هذا هو مونسيو فيردو. |
| - Evet Monsieur. | Open Subtitles | - أوي، مونسيو. - أوه! |
| - Merci, Monsieur. | Open Subtitles | - ميرسي، مونسيو. |
| - Oui, Monsieur. | Open Subtitles | - أوي، مونسيو. آه، حسنا. |
| Tebrikler Monsieur. | Open Subtitles | تهانينا، مونسيو... |
| - Oui, Monsieur. | Open Subtitles | - أوي، مونسيو. - شكرا لك. |
| Croque Monsieur yapmış. | Open Subtitles | "لقد أعدت شطيرة "كروك مونسيو |
| Teşekkürler Monsieur. | Open Subtitles | ميرسي، مونسيو. |
| Merci, Monsieur. | Open Subtitles | ميرسي، مونسيو. |
| Oui, Monsieur. | Open Subtitles | أوي، مونسيو. |
| Oui, Monsieur. | Open Subtitles | أوي، مونسيو. |
| Evet Monsieur. | Open Subtitles | أوي، مونسيو. |
| Hayır Monsieur. | Open Subtitles | لا، مونسيو. |
| - Monsieur. | Open Subtitles | - مونسيو. |
| - Oui, Monsieur. | Open Subtitles | - أوي، مونسيو. |
| - Oui, Monsieur. | Open Subtitles | - أوي، مونسيو. |