| Yiyeceği pozitif pekiştireç olarak kullanan bilim insanları, güvercinlere Monet'nin eserlerini Picasso'nunkilere tercih etmelerini öğrettiler. | TED | باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو. |
| Konuyu Monet'nin saman balyalarina indirgedim. | TED | انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه. |
| Aja Monet: Hikayemiz bütün harika aşk hikayeleri gibi başlıyor. | TED | "آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين |
| Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından. Ve öğrendiğim şey farklı türlerin farklı imzaları olduğu idi, Picasso ile Monet arasındaki gibi. | TED | قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه. |
| Manet'yi Monet sandığın zaman çok tatlıydı. | Open Subtitles | كان لطيف جدا عندما فكرت مانيه كان مونيه. |
| Monet'nin resimlerinde ilham bahçem sizi görmek bana her zaman sevinç veriyor... size sevgimin şefkatliğini ve sonsuzluğunu gönderiyorum. | Open Subtitles | آمل أن يعطيك بقدر الفرح لرؤية الحديقة التي ألهمت لوحات مونيه كما أنه يتيح لي أن أبعث إليكم هذه الرموز من مودّتِي |
| Kasette bizimle ve Monet's'le ilgili söyledikleri var ya? | Open Subtitles | ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه |
| Okuldan sonra Monet's'de buluşalım, tamam mı? | Open Subtitles | قابلني في مقهى مونيه بعد المدرسة ، اتفقنا ؟ |
| Ama tüm öğleden sonramı Monet'e bakarak geçirdim. | Open Subtitles | لكنني قضيت المساء كله انظر الى الـ مونيه |
| Mösyö Monet'in utandığını düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل خجل السيد مونيه |
| Diğer herkes Monet'ye bayılıyor. | Open Subtitles | جميع زوار المتحف يتأملون لوحة " مونيه " إلا أنت |
| Yani Crown'un muzip Monet'si çok iyi olacak olursa... | Open Subtitles | -إذا .. لو أن لوحة " مونيه " كانت بحوزة " كراون " جيدة جداّّ؟ |
| Nedense herkes Monet'yi görmek istiyor. | Open Subtitles | يالك من رجل غريب جميع زوار المتحف يتأملون لوحة " مونيه " إلا أنت |
| Bacanın üstündeki fırça darbeleri Monet'e pek benzemiyor. | Open Subtitles | إنّ طريقة الرسم حول المدخنة غيراعتياديةبالنسبةلـ" مونيه" |
| Monet tablosundaki fırça kılı yoğunluk sonuçlarına bakma şansın oldu mu? | Open Subtitles | هل سنحت لك الفرصة لإلقاء النظر على نتائج الخطوط الكثيفة بلوحة " مونيه "؟ |
| Yani, evet, bu onun ekolünden, ama bunu Monet değil... | Open Subtitles | أعني، هي من مدرسته الفنية لكنهاليستمن رسم"مونيه" |
| Bu Monet'in orjinalinin Paris'te oldugu düsünülüyor. | Open Subtitles | .... هذه مونيه عالم الفن يظن ان الاصلية فى باريس |
| İki Monet, bir Turner ve bir Degas kayıp. | Open Subtitles | لوحتان لـ"مونيه"و واحده لـ"تيرنر" وأخرى لـ"ديجاس" |
| İki Monet, bir Turner ve bir Degas'sı kayıp. | Open Subtitles | لوحتان لـ"مونيه"و واحده لـ"تيرنر" وأخرى لـ"ديجاس" |
| Nadir bulunan Monet resimleri için özel sergi vardı. | Open Subtitles | كان هناك معرض خاص من لوحات مونيه نادرة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 