"موهبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetenekli
• yetenek
• yeteneği
• yeteneğim
• yeteneğin
• yeteneklisin
• yeteneksiz
• hediye
• Tanrı vergisi
• yetenektir

Unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

Çocuk, bu duyguları insanlarda açığa çıkarmada oldukça yetenekli olduğunu fark etmiş.
الخوف والألم. الصبي إكتشف لنفسه موهبه وهي إنتزاع هذه المشاعر من الآخرين.

İki domuzu birbirine bağlamak Günün Bayanı yarışmasını kazanmak için yeterli bir yetenek değil.
ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه

Okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

22 yıldır... buraya gelip bu türden bir şey için... sahiden hiç yeteneğim olmamasına rağmen,..
لمدة 22 عاما وبصفتى مديرا للمسرح أقف هنا وألقى عليكم خطبة دون أن أمتلك اى موهبه

Özel bir yeteneğin var. Bu fırsatı harcama.
انت عندك موهبه جميله متخليهاش تضيع فالهوا

Gerçekten yeteneklisin, Kurt ama bence, bilirsin, Starchild da öyle olabilir.
انت موهبه حقيقيه كيرت ولكن اعتقد بانك تعلم بان ستارشيلد قد يكون كذلك

İsmim hiç problem oluşturmuyordu... ta ki ben 12-13 yaşımdayken... bu yeteneksiz palyaço meşhur olup...
لم يكن هناك عيب فيه حتى بلغت 12 عام عندما اصبح ذلك الأحمق الذي ليس لديه موهبه نجماً مشهوراً

yetenekli bir amatörsündür, umarım.
حسنا.. أفترض أن مثل هذه الأشياء تعتبر موهبه لغير المحترفين

Çok yetenekli olmasının yanısıra çok da komik bir adam.
شاب هزلى , بالاضافه الى انه موهبه بشريه فذه

İki domuzu birbirine bağlamak Günün Bayanı'nı kazanmak için yeterli bir yetenek değil!
ربط خنزيزين معاً ليست موهبه مناسبه للفوز بالمسابقه

Babası Dan'in Whitey'nin talebesi olduğu dönemden beri böyle yetenek görmedik.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

Hançerler için gerekli yetenek sende yok.
مازلت أقول لك ذلك بأن ليس لديك موهبه في رميّ الخنجر.

Tanrı vergisi bir yeteneği var ...ve bu durum bunu ispatlaması için tek fırsat.
إن الله منحه موهبه و هذه فرصته الوحيد ليبرزها

Milleti heyecanlandırmada gerçekten yeteneği var, ne dersin?
إنها بالتاكيد لديها موهبه فى إثاره الوعاء .اليس

Asıl gerçek; Benim yeteneğim falan yok.
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق

Haklıydı, eğer bir konuda yeteneğim varsa o da hiç kimsenin asla çözülmez dediği işleri yoluna koymaktı.
قد كانت محقه، اذا كان لدي موهبه وحيده فانها كانت اصلاح المشاكل، المشاكل التي لم يظن احدٌ انها ستتصلح

- Lois, bir yeteneğin var.
انت لديكي موهبه عليكي ان لا تضيعيها

Ama bir yeteneğin var. Bunu bilmelisin.
لكن لديكِ موهبه عليكِ معرفة هذا

Sen yeteneklisin. Hayır, değilim. Gerçekten değilim.
لديك موهبه - لا, ولكن ليس لدي, في الحقيقه لست انا -

Neden seni belirsizce eğittiler? Ya da bu bir hediye mi?
هل دربوك ان تكون غامض هكذا ام ان هذه موهبه ؟

Belki de Tanrı vergisi bir yetenektir bu da, ha?
ربما انا لدي موهبه من الله,اليس كذلك؟