"موور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Moore

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Örneğin George Bush, atış taliminde, Bin Laden ve Michael Moore'a ateş ediyor.
علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور

Ve Moore Yasası, bilgisayarlara eksponansiyel büyümeği getiren ilk paradigma değildir.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.
لقد بدأ نمو الحاسبات قبل عقود من مولد جوردن موور

Bu, Moore Yasası'dır. Eğer her 18 ayda bir, bilgisayarların fiyatı yarıya düşerse, güç 2 katına çıkar, değil mi?
هذا قانون موور. إذا, كلكم يعلم أن أسعار الكمبيوترات تتضاعف بمقدار النصف كل 18 شهر وتتضاعف قوتها, صحيح؟

Moore'un yasaları hesaplamayı kolaylaştırdı, o kadar kolaylaştı ki, bireysel bir böceğin hayatını tartıp, evet budur veya değildir diye tartabiliyoruz. Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.

İçerisi kokainle kaplı Moore sanki üzerinden dağ aslanı geçmiş gibi görünüyor...
أعنى أن الغرفة مشبعة برائحة المخدر ويبدو أن موور قد تناولها كما لو كان أسدا جبليا

Bayan Moore, siz bu adamı kollayın. Jake, dikkatlerini dağıt, soldan git.
حسناً، لنفترق، عليكِ أن تعتني بهؤلاء الناس يا سيدة موور

Birden Michale Moore filmlerine güvenebileceğimi düşünmemeye başladım. Nereye gidiyorsun?
فجأة أشعر أنني لم أعد قادراً على الوثوق بأفلام مايكل موور إلى أين أنت ذاهب؟

Hiçbir fikrim yok. Ama Christian Moore'un kim olduğunu biliyorum. Ya da kimmiş.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Bazı kişiler der ki, "Moore Yasası sona erdiğinde ne olacak?"
فيقول الناس "ماذا سيحدث حين يصل قانون موور للنهاية"ـ

Eğer GenBank'ta biriken verileri yan yana dizmeye kalkarsanız Moore Yasası oradadır: mavi çizgidir.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق.

Bu, bilgisayarların şimdiye kadar geliştiğinden daha hızlı gelişmeye zorlamaktadır çünkü şimdiye kadar, Moore Yasası'ndan daha hızlı giden bir uygulamaya gerek görülmemiştir.
هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن لم تكن هنلك تطبيقات كنا في حوجه لها تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور.

- Gel buraya, Tildy. - Bırak beni, George Moore.
(إقتربي ، (تيدلي - (أتركني و شأني (جورج موور -

Ben Demi Moore gibi olsun demiştim.
لقد قلت أنني أريد أن أكون مثل "ديمي موور".

Aslında biliyor musun Moore'u da onlarla birlikte gömeceksin.
عليك أن تدفن موور فى التراب أيضا

Şef Moore'la anlaşma yaptığınızı biliyorum,
أعرف أنكِ اتفقتِ مع كبير الطباخين، موور

Destek için Kaptan Moore'un filosunu çağırın!
اتصل على الكابتن موور للحصول على الدعم

Demi Moore ve " Unchained Melody" .
بوو ؟ كما في دور موور . والنغم المُحَرَّر .

Sayın Kongre üyeleri, ben Michael Moore.
أعضاء الكونجرس، أنا مايكل موور