"ميؤس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umutsuz vaka
• ümitsiz vaka
• umutsuz bir vaka

Sadece, bilirsin işte- - Bilemiyorum. Umutsuz vaka.
القصة ميؤس منها أوه يا ولد، سنبدأ

- Bilemiyorum. Umutsuz vaka. - Oh, yine başlıyoruz.
القصة ميؤس منها أوه يا ولد، سنبدأ

Hayır, Umutsuz vaka.
لا ، هذا ميؤس منه

Onu sinema konusunda eğitmeye çalışıyorum, ama tam bir ümitsiz vaka.
يا ألهي , أحاول أن أعلمه بخصوص السينما لكنه ميؤس منه

Sen ümitsiz vaka gibi görünmüyorsun hiç. Aslına bakarsan, iki tane dua kartım var.
حسنا , لا تبدو كحالة ميؤس منها حسنا , في الواقع لدي بطاقتين للصلاة

Görüyorsunuz ya, umutsuz bir vaka, değil mi, Albay Fitzwilliam?
ولذا كما ترى أنها قضية ميؤس منها,أليس كذلك كولونيل فيتزوليم

Bu kız umutsuz bir vaka. Siz de bunu biliyorsunuz.
-إنها حاله ميؤس منها

Umutsuz vaka.
حاله ميؤس منها

Umutsuz vaka!
ميؤس منكِ

ümitsiz vaka bu. Şanzıman ölmüş.
أعتقد بأنها ميؤس منها عليك بإطلاق نار الرحمة عليها