"ميانمار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Myanmar

Yıl 2008, Nargis Kasırgası ve sonuç, Myanmar'da 138.000 kişi öldü.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.

Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve Bangladeş'ten Güney Çin'e uzayan bir ticaret koridoru inşa ediyorlar.
وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين.

Sıcak bir Ekim sabahı Mandalay'da gece treninden indim, Burma'nın eski kraliyet merkezi, şimdi Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Myanmar'da bir sulama sistemi inşa ettik.
وقمنا بإنشاء نظام لتنقية المياه في ميانمار

- Misafirine Myanmar yayın balığının ayrıca pilgrim balığı olarak da bilindiğini söylemekten çekinme.
شكرا. وتتردد لأقول الضيف أن سمك السلور ميانمار

Myanmar yayın balığı hakkında söylediğimi de unut.
أوه، وننسى ما قلته عن سمك السلور ميانمار.

Yüksek hızlı demir yolu ağının Bangkok'u Singapur'a ve Vietnam'dan Myanmar'a ticaret koridorlarını bağlaması planlanan Güneydoğu Asya'yı ele alalım.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.
في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار.

Ben de Myanmar'da bir süreliğine keskin nişancılık yapmıştım.
لقد كنت قناصة في ميانمار لفترة من الزمن

1989'da, ülkemizin adını Myanmar olarak...
لقد غيرنا إسما إلى "ميانمار" -عام 1989 بعد أن

Sizin ve adamınızın burada Myanmar'ın resmi işlerine karışmak için burada olmadığınıza inanıyorum.
واثق من أنك و جماعتك لست هنا للتدخل في مهام رسمية لـ"ميانمار"

Saat 10'da Myanmar Büyükelçisi'yle tatlı yiyip dans edeceksin.
وبعدها رقص وتحليه مع سفير "ميانمار" في الـ10.00

Panama kaşarımsı, Myanmar da klas tarzı seviyor.
في "بنما" يفضلونها ماجنه ولكن "ميانمار" يفضلون المحافظه على الأناقه

Myanmar'ın ağustos böcekleri her 13 yılda bir ortaya çıkarken Brezilyanın ağustos böcekleri 17 yılda bir çıkıyor.
،حشرات "ميانمار" تفقس كل 13 عام .بينما حشرات "البرازيل" تفقس كل 17 عام

Myanmar ve Brezilya'dan farklı olarak Endonezya'nın ağustos böceği nüfusu yok.
،"و على عكس "ميانمار" و "البرازيل .إندونيسيا" لا يوجد بها أي حشرات زيز"

20 yıl önce mi ne, Myanmar'daki bir helikopter kazasında.
لقى حتفه في اصطدام طائرة هيلوكبتر في "ميانمار " منذ 20 عام

Myanmar Birliği Cumhuriyeti bağışınızı memnuniyetle kabul ediyor.
جمهورية "ميانمار" الإتحادية ترحب بتبرعاتك.

Derek Myanmar'a geri mi döndü?
ديريك رجع إلى ميانمار ؟

Deng Lin; denizaşırı Myanmar'dan varlıklı biridir.
السيد (دنغ لين) من أثرياء الصين المغتربين من "ميانمار"

Bay Kyi'nin yerine Myanmar Elçisi olarak atandım.
سأحل محل السيد (كي) سفيرا لبعثة "ميانمار" الدبلوماسية