"مياهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su

Çoğu insan gibiysen, önce yolculuğu bitirmeye yetecek kadar su, sonra taşıyabileceğin kadar elmas alırsın.
إذا كنت كمعظم الناس ستختار مياهاً تكفيك لتكمل الرحلة، ومن ثم ستختار ما يمكنك حمله من الماس.

Ama sıvı su bulmak için, doğru ısıya sahip bir yer gerekir.
لكن لنجد مياهاً سائلة نحتاج مكاناً بدرجة حرارة ملائمة

Hayır, soda değil su lazım sana.
,لا , لا , لا , أنتِ لا تحتاجي مياهاً غازيّة .أنتِ تحتاجي مياهاً عاديّة للشرب

Aşçıya, gemiyi derin su bulana kadar adanın etrafında dolaştırmasını söylerim biz de bunu oraya taşırız.
سأقوم بأخبار الطباخ بأن يبحر بها. في الخليج الى ان يجد مياهاً اعمق، ونحنُ نستطيعُ حملها الى ان نُلاقية.

# Sen su olsaydın, ben bardak olurdum.
وإن كنت مياهاً, أود لو أكون قدحاً.

- su? Soda? - Hayır.
-أتريدين ماءاً أو مياهاً غازية؟

su, acılı kızartma?
مياهاً أو بطاطا مقلية حارة؟

su buldum... Tatlı su. Vadinin yukarısında.
‫وجدت مياهاً عذبة في الوادي

yanınıza su alın.
و أحضروا مياهاً

- Temiz su getirebilirim.
-يمكنني أن أحضر لك مياهاً نقية

Beleş su var.
-لأن هناك مياهاً مجانية

Gazoz var. su var.
لدي مياهاً غازيّة والماء...

Kızı doğduktan sonra bir hafta düşündü ve ona şişelenmiş su markası Naya adını verdi.
لقد سمت ابنتها باسم ...شركة تعبئ مياهاً معدنية (نايا)

Çalışmam ve araştırmamda düşündüğüm şeylerden biri bu bitkileri en optimal şekilde nereye koyacağımızı anlamak ve mevcut yerel kaynakları düşünmek; toprak, su, ucuz ve temiz elektrik olup olmadığı gibi, çünkü örneğin, gerekli olan ısıyı sağlamak amacıyla doğal gaz için mükemmel, karbonsuz bir yedek olan hidrojeni üretmek için suyu bölmek için temiz elektrik kullanabilirsiniz.
أحد الأمور التي أفكّر بها في عملي وأبحاثي هو ضبط ومعرفة أين علينا بناء هذه المصانع والتفكير حول الموارد المحلّية المتوافرة، سواء أكانت أراضٍ أو مياهاً أو كهرباءً رخيصة ونظيفة لأنّه، وعلى سبيل المثال، بإمكانك استخدام الكهرباء النظيفة لفصل الماء لإنتاج الهيدروجين باعتباره بديلًا مثاليًا وخاليًا من الكربون عن الغاز الطبيعي لتوفير الحرارة اللازمة.