"مياهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suyumuzu
• Suyumuz
• sularımıza
• suyumuzun
• sularımızda
• sularımızdaki

Son kalan suyumuzu ben ziyan etmedim. Bunu biliyorum.
ما أعرفه أني لست آخر من ألقى بآخر مياهنا هذا ما أعرفه

Ama senin o kokuşmuş fahişeye benzer, çıplak vücudunun bizim suyumuzu kirletmesi.
ثم تذهبين وتلوثين مياهنا بجسدك العفن السافل العاري

En azından, yeniden temiz Suyumuz oldu.
حسناً ، على الأقل لقد استعدنا مياهنا النظيفة

Doğal mirasımızı tanımlayan ve içme Suyumuz için su havzalarını besleyen alanların korkutucu, tehlikeli ve ürkütücü olarak görülmesi meselesiyle bu katlanıyor.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

Bizim sularımıza kadar gelemezler!
لن يستطيعوا الوصول إلى مياهنا الإقليمية.

Haberlerde, gelecekteki suyumuzun nereden geleceği ve enerjmizin nereden geleceği konusu her zaman bütün gazetelerdedir.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Bugün, balinaların sularımızda yüz yüze kaldığı daha modern ve baskıcı problemleri ele almaya ihtiyacımız var.
علينا مواجهة المشاكل والضغوطات المعاصرة التي تواجهها هذه الحيتان في مياهنا الآن.

Korkarım dostane yaklaşan biri dahi itaat etmediğimiz takdirde havamızı kesmiş, suyumuzu karneye bağlamış, uzaya salmış ya da hayvan misali kullanılmak üzere odalara sürmüş olacaktır.
حتى لو كان من النوع الودود خائفين إذا قمنا بعصيانه سوف يقطع الهواء عنا، يقنن مياهنا ، يطلقنا الى الفضاء

Korkarım dostane yaklaşan biri dahi itaat etmediğimiz takdirde havamızı kesmiş, suyumuzu karneye bağlamış, uzaya salmış ya da hayvan misali kullanılmak üzere odalara sürmüş olacaktır.
حتى لو كان من النوع الودود خائفين إذا قمنا بعصيانه سوف يقطع الهواء عنا، يقنن مياهنا ، يفصلنا

Bu adamı suyumuzu çalarken yakaladım.
أمسكت بهذا الرجل وهو يسرق مياهنا

Havamızı kirleten, suyumuzu zehirleyenler!
من الذى لوث هوائنا, من الذى سمم مياهنا

Kapa çeneni. Sadece birkaç gün hayatta kalir, suyumuzu tüketirdi.
أصمت, كان سيعيش بضعة أيام ويشرب مياهنا

"Bizi, gezegenimizi. "suyumuzu. Belki onların yakıtıdır.
نحن، كوكبنا و مياهنا " " قد يكون هذا وقودهم

- Suyumuz zehirlendi, ve şuna bakın.
-ماذا حدث غير ذلك؟ -تم تسميم مياهنا انظروا إلى هذا

Oh! Suyumuz alev almıştı! Oh!
مياهنا كانت مضرمة فيها النار - كانت مضرمة، كانت -

Ayrıca erzak stoğumuz dört gün yetecek kadar kaldı ve Suyumuz azaldı.
{\fnArabic Typesetting}كما أنّ مخازن الطعام معطّلة لأربعة أيّام، ومستويات مياهنا انخفضت.

Tüm Suyumuz o arabada.
إمدادات مياهنا موجودة في تلك السيّارة

Batmış bir Çin gemisinin öneminin olabilmesi için bizim sularımıza yakın batmış olmalı.
ولذا فإن السبب الوحيد لأهمية سقوط أحد سفنهم هو أن تكون سقطت بقرب مياهنا

Bizim sularımıza gelirseniz bedelini ödersiniz.
لقد دخلتم إلى مياهنا لذا عليكم دفع الثمن

Sekiz varil şarap için atık suyumuzun yarısını bitişikteki bağa vereceğiz.
سنقوم بمنح مزرعة العنب المُجاورة نصف مياهنا الرمادية للحصول على ثمانية صناديق من النبيذ

Haitili cesetleri, zengin beyazların çalınan teknesiyle sularımızda yüzerken, Fox ve Cnn'den izleyen Kültür Bakanıyla konuşurken nasıl görüneceğim?
و كيف عساني ابدو و انا اتحدث الى وزير السياحة؟ حين يشاهدون قناة فوكس او سي ان ان مع فيضان من الجثث الهاييتيية تطفو في مياهنا

Yine de sularımızdaki balinaların sayısı hala az çünkü insan kaynaklı diğer pek çok tehditle karşı karşıyalar.
وبالرغم من ذلك ، ما زالت أعداد الحيتان في مياهنا منخفضة لأنّها تواجه أنواعاً أخرى من التهديدات البشرية.