| Dolayısıyla yağmur suyu toplamak için mümkün olduğunca çok alana ihtiyacı var. | TED | كما أنها بحاجة إلى استغلال المتاح من المساحات لحصاد مياه الأمطار. |
| Kurbanın, içi yağmur suyu ile dolu hazneye düşmesi sadece bir an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط قبل أن تنزلق الضحية.. في وعاء مياه الأمطار.. |
| Tüm duvar kenarlarından yağmur suyu topluyoruz, arıtıyoruz ve depoluyoruz... | Open Subtitles | نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان نقوم بتنقيته و تخزينه. |
| Ağaçlar, yağmur suyunu atmosfere yeniden salıvermeden önce, suyun akışını emerek doğal bir sünger gibi işlev görürler. | TED | تعمل الأشجار مثل الإسفنج الطبيعي، حيث تمتص مياه الأمطار قبل أن تطلقه مرة أخرى في الغلاف الجوي. |
| Dik Rocky dağları yağmur suyunu ırmaklara akıtıyor ve su seviyesi hızla yükseliyor. | Open Subtitles | جبال روكي المنحدرة تُرسل مياه الأمطار للأنهار ويرتفع المنسوب بسرعة |
| İçme suyu elde etmek için yağmur suyunda ki metal iyonları ayrıştıracak elektro kaplamayı kullan. | Open Subtitles | لنزع أيونات المعادن من مياه الأمطار لجعلها صالحة للشرب |
| yağmur suyuyla hayatta kalınacağını düşünmek aptallık olur. | Open Subtitles | ...من الحماقة أن يعتقد الشخص أنه بالإمكان العيش على مياه الأمطار |
| 450 milyar litreden fazla yağmur suyu... binlerce nehirden batıya akıyor. | Open Subtitles | ،أكثر من 450 مليار لترٍ من مياه الأمطار ،الجارية عبر آلاف الأنهار تُولّي وجهها شطر الغرب |
| yağmur suyu şimdi... Mozambik'in en yüksek zirvelerinden güneye... | Open Subtitles | تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق |
| yağmur suyu dolu kovayı bulduk galiba. | Open Subtitles | يبدو أننا وجدنا دلو مياه الأمطار الذي نبحث عنه |
| Plastikler diğer çöp tabakaları ile sıkışırken yağmur suyu atıklara doğru akar ve atıkların içerdiği suda eriyen bileşikler çözünür. Ayrıca bazıları yüksek oranda toksik içerir. | TED | حين بقاء هذه المواد البلاستيكية هناك مضغوطة بين طبقات من النفايات الأخرى فإن مياه الأمطار تتدفق من خلالها وتمتص المركبات الذائبة في الماء التي تحتويها وبعضها شديد السُمّية |
| Yer altı yağmur suyu deposu. | Open Subtitles | خزان أرضي لتخزين مياه الأمطار. |
| Gözenekli asfalt, halen Hollanda'da karayollarının çoğunda kullandığımız bir materyaldir, gözenekleri vardır ve su hemen üzerinden akar, böylece tüm yağmur suyu kenarlara doğru akar ve üzerinde kolay sürebileceğiniz bir yolunuz olur, bu şekilde artık sıçrayan su olmaz. | TED | الإسفلت المسامي هو مادة مستخدمة حاليا في أغلب الطرق السريعة في هولندا و تحتوي على مسامات يمكن لمياه المطر أن تتسرب خلالها و بالتالي ستتدفق كل مياه الأمطار بعيدا إلى الأطراف مما يمنحنا طريقاً يسهل القيادة عليه و بالتالي نتخلص من المياه المتناثرة |
| "Kuzey Uç'taki yağmur suyu" dedi. | Open Subtitles | قال "مياه الأمطار من الطرف العلوي." |
| - yağmur suyu. | Open Subtitles | مياه الأمطار |
| Spor salonu, oyun alanı pazar alanı ve yağmur suyunu biriktiren bir kule inşa edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نشمل معها مركز لياقة وهياكل ساحات لعب وبرج لحصاد مياه الأمطار وبالطبع مساحة للبيع القطعة |
| New York, yağmur suyunu kanalizasyona veren son şehirlerden biri. | Open Subtitles | التي لا تزال تستخدم المجارير في تصريف مياه الأمطار |
| Onlar da yağmur suyunu biriktirir - | Open Subtitles | -لذا يخزنون مياه الأمطار ... |
| Hayır yağmur suyunda nefessiz kalmış. | Open Subtitles | لا ، لقد أستنشقت مياه الأمطار |
| Ama tüm diğer kireç taşı mağaralarının aksine Lechuguilla'nın kayaları, akan yağmur suyuyla aşınmamıştır. | Open Subtitles | "لكن، عليعكسكلكهوف "الحجرالجيري، "فإنأحجار"ليكوجيليا، لم تأكل بواسطة مياه الأمطار الجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 