| Eğer ben, Aguirre, kuşların ölüp, ağaçlardan düşmelerini istersem kuşlar ölüp, ağaçlardan düşecekler. | Open Subtitles | إذا أردت أنا (أغيري) أن تسقط الطيور ميتةً من الأشجار، سقطت الطيور ميتةً من الأشجار |
| Eğer ben, Aguirre, kuşların ölüp, ağaçlardan düşmelerini istersem kuşlar ölüp, ağaçlardan düşecekler. | Open Subtitles | إذا أردت أنا (أغيري) أن تسقط الطيور ميتةً من الأشجار، سقطت الطيور ميتةً من الأشجار |
| Daha ölüp ölmediğini bilmiyoruz! | Open Subtitles | لا نعلم بأنها ميتةً بعد! |
| Adını öğrendiğimde çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | لقد كانت ميتةً بالفعل عندما إكتشفتُ إسمها |
| Yanına gittiğimde ölmüştü. | Open Subtitles | لا بد من أن رأسها أرتطم ... بسقوطها , لأن كانت ميتةً حينها |
| Aklım ölmüştü. | Open Subtitles | كنت ميتةً في رأسي |
| Çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | ميتةً مسبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 