"ميتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüş
• öldü
• Ölü
• öldüler
• ölmüştü
• ölmesini
• ölmüşlerdi
• ölmüştük
• ölürüz
• ölüler
• öldüğünü
• ölü olarak
• öldük
• öldürmek
• ölmüşlerdir

Babası olmasaydı, hepimiz ölmüş olacaktık. Onlara biraz toz ver...
لولا والده لكنا جميعا ميتين دعهم يحصلون على بعض البودرة

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Üç kişi öldü bile. Julie'nin hâlâ hayatta olduğunu nereden biliyorsunuz? - Bilmiyoruz.
لقد وجدتم ثلاثة أشخاص ميتين كيف تعلمون بأنّها ما زالت على قيّد الحياة؟

Hiç kollarınızda birisi öldü mü, efendim?
لو كنت في مكاني اتحب ان تراهم ميتين سيد؟

Eğer iyi olsalardı şimdi onlar Ölü bende maçta olurdum.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

Eve adım attıkları an öldüler.
في اللحظة التي دخلوا فيها ذلك المنزل أصبحوا ميتين

ve tünelden çıktığımızda, adamların 15' i de ölmüştü.
,وعندما غادرنا النفق الرجال الخمسة عشر كانوا ميتين جميعًا

Sizi 1 00. yaşgünüme davet ederdim ama o vakte kadar ölmüş olursunuz.
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا

Yani 40 yıl içinde buradakilerin yarısı ölmüş olacak ve gömülecek.
بعد أربعين سنة سيكون نصف هؤلاء الاشخاص ميتين

Işıklarını bize ulaşmasına kadar geçen süre içinde ölmüş olabilirler.
فالوقت الذي تتطلبه أنوارهم ليصلو إلينا يكونوا ميتين بالفعل

Hesaplarıma göre, izci gemisinin en yüksek hızında bile, Albay O'Neill ve Teal'c onlar varmadan ölmüş olacak.
حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم

Ceza kestiğiniz üç kişi öldü de.
حررت مخالفات لثلاثة أشخاص انتهى الأمر بهم ميتين هل تعتقد أن لي علاقة بهذا؟

Angelo ve Christian öldü, efendim. Heykeller öldürdü, efendim.
أنجلو وكريستيم ميتين سيدي لقد قتلتهم التماثيل سيدي

Ama artık oraya gitmek istemiyorum çünkü annem ve babam öldü.
و لكِن أنا لا أريد أن أذهب هُناك أبداً. لأن أبيّ و أميّ ميتين.

Yüzündeki o ifadeden tüm çocuklarının Ölü doğduğu hiç anlaşılmıyor değil mi?
أنت لم تخمن من إبتسامته أن كل أولاده وُلِدُوا ميتين ، صحيح؟

Erkek kardeşlerim ya öldüler ya da hapse düştüler.
أشـقائي كان ينتهي بهم الامر ميتين أو في السـجن

Baba ve oğlu acil servis olay yerine ulaştığında ölmüştü.
الأبّ وإبنه كانا ميتين عندما وصل الإسعاف.

Ailemi sensiz yönetmek istiyorum. Rosato'ların da ölmesini istiyorum!
أريد أن أدير شئون عائلتى بدون وصاية منك و أريد أن أرى هذين الكلبين ميتين

Buraya gelmeden önce tanıdığım insanların çoğu ya yarı ölüydü ya da çoktan ölmüşlerdi.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Eğer bu şey bizi öldürmek isteseydi, ...çoktan ölmüştük.
لو أن هذا الشىء يريد قتلنا لكنا ميتين بالفعل

Ve diğerleri gibi, yardım olmazsa ölürüz.
ومثلالآخرون، بدون مساعدةِ، بَقينَا ميتين.

Bütün film boyunca ölüler gören çocuğa yardım etmeye çalışır, sonra birden pat -- "Aa, ben ölüyüm" -- peripeteia.
يمضي الفلم كله في محاولته لمساعدة الطفل الصغير الذي يرى اشخاص ميتين ومن ثم بووم--- أوه، أنا ميت -- peripetia.

Olay şu, ona ailenin öldüğünü söyleyemezdim.
الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين

Bugün Black Hills de kanlı bir cinayet ortaya çıkarıldı,' ormanda yürüyüşe çıkan beş kişi,' mezar taşı denen yerde Ölü olarak bulundu,'
جريمة قتل شنيعه فى بلاك هيلز تم اكتشافها اليوم الجثث لــ خمس جوالين وجدوا ميتين عند قمة مكان يعرف بــ كفن روك

Bunu başka birine söylersen öldük demektir.
أخبر أي أحد عن هذا و سنصبح "ميتين قبل الوصول للمشفى"

Birkaç kişi bizi öldürmek istemiyorsa işimizi iyi yapmıyoruz demektir değil mi?
إن لم يكن بعض الناس يريدوننا ميتين صحيح ؟ تفاخر متواضح

Meksika'dalar, Amerika'dalar, ya da ölmüşlerdir.
إنهم في المكسيك إنهم في أمريكا أو قد يكونوا ميتين