"ميجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Miguel
• McGill
• Meagle

Miguel Mata, Salvador Tito... ve Rafael Santodomingo cinayetlerinden dolayı tutuklusun.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Baxterlar daveti kabul etti. Bu gece gelecekler, Don Miguel.
الباكسترز قبلوا الدعوة سيأتون الليلة يا دون ميجيل

San Miguel'i terket ve bir daha sakın ayağını basma.
و سأنسى امر ما تدين لي به اترك سان ميجيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك

Bu kötü çocuk, Baxterlar San Miguel sınırlarını terk edene kadar misafirimiz olacak.
سنحتفظ بهذا الولد السيئ كضيف فقط حتى يغادر الباكستر سان ميجيل و يتجه للحدود

Lynn McGill'in kim olduğunu bilmiyorsun, öyle değil mi?
, أنتى لا تعرفين من يكون يكون لين ميجيل هل تعرفى ؟ كلا , أنا لا أهتم

Öyle görünüyor ki, bu Miguel Ostoss'u epey zamandır tanıyormuşsunuz.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Öyleyse iddia ediyorum ki, Müfettiş Ballon, eve vardınız Miguel'i Maria Gambrelli'yle yakaladınız bir "sıskançlık srizi konucu" onu öldürdünüz.
.. ثم أنني أؤكد .. سيد بالون ... أن لدى وصولك إلى المنزل ... وجدت ميجيل مع ماريا غامبريللي ...

- Bakın! Ben... Bana, Madam'ı, Miguel'i öldürürken gördüğünü söyledi.
.إنها أخبرتني أنها شاهدت السيده تقتل ميجيل _ .إخرس _

Karım, beni Maria'yla yakaladığını sandı ve yanlışlıkla Miguel'i vurdu.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

Cinayet silahı ölen adam, Miguel Ostos adına kayıtlı, ve Ballon'un Rolls-Royce'unun torpido gözünde saklanıyordu.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Ev çalışanları Miguel Ostos'un sık sık...
أعضاء الموظفين البيتيين له شاهد التي ضربة ميجيل اوستوس حذر، تخدع.

Miguel Ostos'un sık sık Maria Gambrelli'yi dövdüğü yolunda ifade verdiler.
شهد الذي ميجيل اوستوس الضربة ماريا جامبريللي كثيرا.

Seninle tanışmak çok tehlikeliydi, Miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

Bir tabela var San Miguel yazıyor, otobanda.
هناك علامة. على الطريق السريعِ. تَقُولُ سان ميجيل.

Az önce Tanrı Miguel'i halkın arasında gördüm.
سيدى، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل فى الخارج بين الناسِ.

Tanrı Miguel'e danışmalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أتشاورُ مَع اللّوردِ ميجيل.

Şimdi herkese ihtiyacımız var Miguel.
حسنا، الآن هو كل الأيدي على السطح، ميجيل.

Altıncı vuruş sırasında Miguel Tejada'nın Mike Myers'e topu atarken bir kadına vurması korkunç bir andı.
عندما ميجيل تيجادا رد كرة مايك مايرز بقوة و ارتضمدت حقيقة بامرأة

çok önemli değil ama komuta zincirindeki herkesin anlayacağı gibi bence, diğerlerinin yanındayken bana Bay McGill diye hitap etmelisin.
أعتقد أنّ عليك مخاطبتى بـ سيد ميجيل أمام الجميع

Bir kere Meagle Burnu'nda görmüştüm.
لقد شاهدت واحدة قرب جزيرة ميجيل