"ميدالية ذهبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altın madalya
• bir altın
• altın madalyası

Bu susturucu gizli silah sayesinde az tanınan Satoh altın madalya kazandı.
وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية.

kim yakalarsa altın madalya alsın.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

Kimlik başlıbaşına kendini beğenmiş bir marka ya da altın madalya değil bir devrim olmalıdır.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Kimbilir belki de ailede altın madalya kazanma yeteneği var.
وربما ستكون هناك ميدالية ذهبية في الجيل الثاني في هذه العائلة

Kimse tek başına bir altın madalya kazanamaz.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

O Afrika'da, savaşta öldü. altın madalyası vardı.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

Sovyetler bütün olimpiyat oyunlarından altın madalya ile ayrılıyor. Bu, 1960dan beri böyle.
لقد فاز السوفييت بكل ميدالية ذهبية أوليمبية منذ 1960

Senin drama dalında altın madalya alman gerek, anne.
أنتِ يَجِبُ أَنْ تُحصلي على ميدالية ذهبية في الدراما امي

Ne? Sana bir altın madalya kazandırdım.
لقد حققت لك ميدالية ذهبية لا حققت لي نصف ميدالية

16 yaşında altın madalya kazandı, profesyonel oldu ve Barbara Walters'ın seçtiği 1994'ün en cezbedici insanlarından biri oldu.
في سن 16, كسبت ميدالية ذهبية واصبحت محترفة وسميت باربرا والترز من اشهر النساء عام 1994

Geleceğinde bir altın madalya daha yükseliyor güzellik.
هذه ميدالية ذهبية آخرى في مستقبلكِ، يا آنسة

Michael Phelps kızartma dolu havuzda yüzerek 18 tane altın madalya kazanmadı!
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير

Peki ya pastayı taşıyan bu kişi 1996 Atlanta Olimpiyatları'nda pasta taşıma yarışlarında kazandığı bir altın madalya takıyor olsaydı?
ولكن ماذا إن كان حامل قالب الحلوى حاصلاً على ميدالية ذهبية ربحها في مسابقة حمل قوالب الحلوى الكبيرة في اولومبياد اطلنطا في 1996 ؟

Boynundaki şey altın madalya, değil mi?
أليست تلك ميدالية ذهبية حول عنقه؟

Olimpiyatlarda güreşip altın madalya kazanmış ve dünya sambo şampiyonu olmuş.
ـ كوبا! كوبا! بطل العالم الحائز على ميدالية ذهبية أولمبية,

Şimdi sen geldin, Ms. altın madalya.
لكن الآن و أنت هنا يا آنسة ميدالية ذهبية . .

Dorian Creech pislik olduğu için üç kere altın madalya aldığından seni alaşağı etme fırsatı hoşuna gitti.
ونظرا لأن "كريتش دوريان" صاحب ميدالية ذهبية ثلاث مرات د-الأكياس، أنه استمتع بالفرصة ليأخذك إلى أسفل.

Patene başlar altın madalya kazanır...
وأعجبه التزلج وأصبح بطل ميدالية ذهبية

Bil bakalım kim üst katta şnorkelle dalma da bir altın madalya daha kazandı.
يربح ميدالية ذهبية أخرى للشخير

Bu Olimpiyat altın madalyası. 3 yıl önce Los Angeles, California'daki 23.
هذه ميدالية ذهبية أولمبية، فزت بها من ثلاث سنوات