"ميدانياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saha
• sahada
• sahaya

Senden iyi bir saha ajanı olacak, çaylak.
سوف نصنع عميلاً ميدانياً منك بعد أيها الإختباري

saha ajanı olabileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني كنت مؤهلاً لأكون عميلاً ميدانياً

Pekâlâ, bir saha ekibi hazırlayıp alın.
حسناً، ضع فريقاً ميدانياً معاً، واعتقله

Bir deste yeni, havalı silahı sahada test edeceğiz ve her zaman bir talim durumu olur.
يتسنى لنا ميدانياً إختبار بضعة أسلحة رائعة وحديثة وهناك دائماً حالة تدريب جديدة

Eskiden sahada doktorluk yapardım.
كنت أعمل طبيباً ميدانياً.

Sen benim seni sahaya göndermeme izin verdin, hem de üç aylık hamile olduğunu bilerek?
. لقد جعلتني أعرضكي ميدانياً في الوقت الذي كنتي تعلمين فيه أنكي حامل في 3أشهر؟

Babam Phoenix'te bir saha ajanıydı ve ben de hep evimizin çatısına tırmanıp çölün ortasına inen yıldırımları izlerdim.
"كان والدي عميلاً ميدانياً في "فينيكس وإعتدت على الصعود فوق سطح منزلنا لمشاهدة البرق والعواصف عبر الصحراء

saha testini kendimiz yapacağız.
نريد أن نقوم بتجربته ميدانياً بأنفسنا.

Ballard, sen artık saha ajanı değilsin.
- بالرد، أنت لم تعد عميلاً ميدانياً وعليك ان تبقي

Hemen bir saha ekibi yolluyorum.
سأرسل فريقاً ميدانياً حالاً

saha ajanlığı parası almıyorum.
وظيفتى ليست عميلاً ميدانياً

Resmi bir şey yok ama Almanya'daki yeni bir saha ofisine adam aldıklarını duydum.
-لا شيء رسمي بعد . لكنني سمعتُ أنّهم يجهزون مكتباً ميدانياً جديداً في (ألمانيا).

Hâlâ saha raporcusu iken Bardo'ya bilgiler sızdırmaya başlamış.
بدأ يقدم نصائح إلي (باردو) عندما كان مراسلاً ميدانياً.

Erwich bir saha denemesi istiyor.
إن (إيريك) يريد اختباراً ميدانياً

CIA yeni bir saha dosyası gönderdi Jakarta'daki bir ajandan geliyor Endonezya'daki Mücahitler meclisinin bir üyesi ve geçmişte bize çok iyi bilgiler sağlamış birisi.
المخابرات الأمريكية أرسلت للتو، تقريراً ميدانياً جديداً من عميل في (جاكارتا)... عضو في مجلس المجاهدين الأندونيسيين

Önceden sahaya çıkmışlığım var.
حسناً، لقد كنت عميلاً ميدانياً فيما مضى.