| Bay Mayday, alarm çaldıktan sonra üç dakika içinde belirtilen olay mahaline gelip yangın söndürücü sıkmaya başladınız mı? | Open Subtitles | سيد (ميداي)، هل كنت في موقع الحادثة وتطبق عمليات الإطفاء في غضون ثلاث دقائق من وقت إنذار؟ |
| Bu nedenle Bay Mayday kendini yeniletmez ve ikinci bir itfaiye aracı almazsa | Open Subtitles | إذن، إلى أن يتم (ترميمالسيد(ميداي.. يتطلب وجود سيارة ثانية لمكافحة الحرائق |
| Şimdi tek yapmamız gereken, Mayday'in işini kaybetmemesi ve Pervane'nin yeniden açılması için ikinci bir itfaiye aracı bulmak. | Open Subtitles | حتى يحتفظ (ميداي) بوظيفته ويُعاد فتح (بروبواش) يجب أن نعثر فحسب على مساعد إطفاء ثاني. |
| Tedbir planınız bu mu Bay Mayday? | Open Subtitles | أهذه خطة الطوارئ لديك يا سيد (ميداي)؟ |
| Mayday'in bildirdiği yeni TMHT sen misin? - Aman... | Open Subtitles | أنت الـ (سيات) الذي تحدث عنه (ميداي)؟ |
| - Mayday'i çağırıyorum. | Open Subtitles | -سأحضر (ميداي ) |
| Bu Mayday. | Open Subtitles | -هذا (ميداي) الآن |
| 400 vatlık siren, 2000 GPM çatı tareti, ve A sınıfı köpük hücreli yüksek kapasiteli su tankı ekledik mi, alın size yepyeni bir Mayday. | Open Subtitles | سوف نضيف صفّارة إنذار بقوة 400 واط، وسقف حماية 200 جي إم وخزان ماء ذات سعة أكبر، وخلية من الرغوة ذات جودة عالية، وسيكون لدينا (ميداي) جديد ... |
| Hayır. Hayır Mayday. | Open Subtitles | كلا، لا يا (ميداي) |
| Bu işi oldu bil Mayday. | Open Subtitles | -اعتبر الأمر تم يا (ميداي ) |
| Mayday? | Open Subtitles | (ميداي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 