"ميرتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merton
• Meryton

Merton Dükü ile evleneceğini dünyaya duyurabilecek bir kadın.
لقد اعلنت لكل العالم اعتزامها الزواج من دوق ميرتون,

Sırıksıklam oldum Merton. Lütfen, bırak gideyim.
أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب

Merhaba. Acaba Bay Merton Densher ofisinde midir?
مرحباً، هل السيد ميرتون دينشير موجود في مكتبه؟

İtalyanca konuşmaya çalışman pek işe yaramıyor, Merton.
لا يوجد طائل من محاولتك التحدث بالإيطالية يا ميرتون

Meryton'da kalan son erkek olsa bile onunla dans etmezdim.
قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون

Bence senin için her şey, sandığından daha yakında çok güzel olacak Merton.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

- O benim de arkadaşımdı, Merton. - Elbette arkadaşındı.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

Hodgins, Jimmy Merton'un sigarasındaki DNA'yla eşleştirebilecek yeterli dokuyu bulamadı.
لم يستطع هوديجنز الحصول على ما يكفي من الأنسجة الصالحة للاستخدام لمطابقتها مع الحمض النووي من سيجارة جيمي ميرتون

Birkaç hafta önce lokantada nerdeyse buluşacağımız o gün bana bir kitap bıraktı içinde Thomas Merton'a ait bir alıntı vardı.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Çekil, Merton. Çekil. Sessiz ol!
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت أبتعد يا ميرتون أبتعد أهدأ

Komşular yine şikayet etsin mi istiyorsun? Bundan iyisi olmaz değil mi, Merton? Evet!
هل تريد من الجيران تقديم شكوى مرة أخرى ؟ إن الأمر لن يصبح أفضل من ذلك ، أليس كذلك يا ميرتون ؟ نعم تم الأمر

- Merton! Buraya oğlum! - Robert Merton ünlü bir sosyologtu.
أهلاً يا ميرتون ، هنا يا ولد كان روبرت ميرتون عالم الاجتماع مشهور

- Yapabilirsin. - Tamam. Merton aşırı havlıyormuş.
يمكنك فعل ذلك حسناً ميرتون كلب ينبح كثيراً

Öyle ama Merton'ın değil. Labradoodle cinsinden değil.
نعم ، و لكنها ليست من ميرتون انها ليست من فصيلة لابرادوودلي

Evet. Merton da Jaco da künyeye sahip ve parkı kullanıyor.
نعم كل من ميرتون و جاكو لديهم بطاقات الكلب و يستخدمون الحديقة

Merton Dükü dümeni nişanlısından kırmış görünüyor.
وترى دوق ميرتون يُحدق فى خطيبته بغيظ

Merton, ne oldu da fikrini değiştirdin?
ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Kent, Marshall, Merton, Lefferts ve ben.
كينت, مارشال, ميرتون, ليفيرتس و أنا

Bir arkadaşımın Merton Galerisi'nde sergisi var.
أحد أصدقائي سيقيم عرضاً في معرض "ميرتون"

Siz subayların Meryton'a bayılacağını düşünüyorum.
أعتقد أن ضباطك سيكونون مسرورين بـ ميرتون

Meryton'a memnuniyetsiz halkı yatıştırmaya mı geldiniz efendim?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى