"ميرغا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mirga

Araştırmam Bay Mirga'nın bağışları sayesinde devam etti. Orta Doğu ve Afrika'daki kazıları o finanse etti.
إستفادت أبحاثي من تبرعات السيد (ميرغا)، فقد موّل عمليات حفر في الشرق الأوسط وإفريقيا.

Bayan Mirga, başınız sağ olsun. Ben Temperance Brennan.
يا سيدة (ميرغا)، أود أن أتقدم بتعازيّ، أنا (تيمبرانس برينان).

O Tanrı'nın yanında artık Bayan Mirga, ve de bizim kalplerimizde.
إنّه في السماء يا سيدة (ميرغا)، وفي قلوبنا.

Kalıntılar Todd Mirga'nın evindeki kasa odasında kilitli bulundu.
وُجدت البقايا مُحتجزة داخل الغرفة المُحصّنة في منزل (تود ميرغا).

Bu da neden Todd Mirga sanıldığını açıklıyor.
والذي يفسّر لما تم الخلط بينه وبين (تود ميرغا).

Peki o zaman Moğolistan toprağı nasıl Todd Mirga'nın kasasına geldi?
كيف إنتهت تربة منغولية داخل غرفة (تود ميرغا) المُحصّنة؟

Todd Mirga'nın annesi çıkarttırmış. Yani adam bir tehditmiş.
إستخرجته والدة (تود ميرغا)، إذاً فقد كان تهديداً.

Satima Najjar'ın kim olduğunu biliyor musunuz Bay Mirga?
-أتعرف من تكون (ساتيما نجار) يا سيد (ميرغا)؟

O ve Mirga uyuşturucu kankalarıymış yani.
إذا كان هو و(ميرغا) صديقين في تعاطي المخدرات.

Ve... Todd Mirga altı hafta önceki bir açık arttırmada bir tanesini satın almış.
إشترى (تود ميرغا) واحداً في مزاد قبل ستة أسابيع.

Mirga gibi adamlar böylece itiraf etmeyecek kadar kibirlidir.
أمثال (ميرغا) أكثر غروراً من أن يسلّموا أنفسهم هكذا.

Lütfen Bayan Mirga. Oğlunuzu onurlandırmak için buradayız...
أرجوكِ يا سيدة (ميرغا)، نحن هنا لتكريم إبنكِ وليس...

Mirga'nın annesi olmalı.
لابد أنّها والدة (ميرغا).

Sakin olun Bayan Mirga.
-بروية يا سيدة (ميرغا ).

Biliyor musun bugün Mirga'ya bakıyorum ve bu adam her şeye sahip neden eroin kullanıyor ki diye düşündüm.
{\pos(192,210)} أجل، إسمع، كنتُ أنظر إلى (ميرغا) اليوم، وأنا أفكر في داخلي... {\pos(192,210)} يملك هذا الرجل كلّ شيء، فلمَ يتعاطى الهرويين؟

Mirga'nın kız arkadaşı.
-حبيبة (ميرغا ).