"ميرفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Murphy
• Nip

Murphy, şehirdeki tüm kilise konutlarına bak... ..dün gece hangi papazlar dışarıdaymış, bul.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

Ama öyle bir şey yok, Bay Murphy.
بأننا نخفى شيئاً عن طريق الدهان ولكن المسألة ليست كذلك يا سيد ميرفى

Bu kadar, Çavuş Farouche. Murphy, teşekkür ederim.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

Bay Murphy, bu cüppeyi nerede buldunuz?
سيد ميرفى أين عثرت على رداء الكهنة هذا ؟

Üzülme, Junior. Burada Audie Murphy ile takılıyorsun, dostum. Bravo Üç, Bravo Altı.
لا تقلق يا جونيور أنت مع ايدى ميرفى هنا يا رجل

Adını duyurabilirsin, mükemmel bir ev olacak çünkü o bir David Murphy evi olacak.
تصنع إسماً لنفسك البيت سَيَكونْ رائع لأنه سَيَكونْ بَيتْ دايفيد ميرفى

Ancak Bayan Murphy'nin bunu sizden duymak isteyeceğini düşünüyorum.
لكن بطريقة ما أشعر أنَّ الآنسه ميرفى تريد أن تسمع ذلك منك مباشرةً

sanık, Dade Murphy, kendisini 'zero cool' olarak tanımlayan bu kişi defaten art niyetli olarak suç işlemiştir
المتهم دايد ميرفى والذى أطلق على نفسه زيرو كوول والمتهم فى جرائم ضد المجتمع

Dade Murphy, diğer adıyla Crash Override, ve diğer adıyla
دايد ميرفى المعروف بأسم كراش اووفر رايد وايضا

Sana Murphy ve Ortaklarının Uluslararası Kağıt Havalimanını takdim ediyorum.
سوف اعطيك ميرفى وشركاة المطار الورقى الدولى

Bay Murphy, kimseyi incitmek istemiyoruz ama kaseti getirmezseniz ikinizin de taşaklarını kesip tütün kesesi yaparım.
ياسيد ميرفى نحن لا نريد ايذاء احدنا ولكن ان لم استعيد الشريط فسأقتلع كلتا خصيتاهم

Bay Murphy, beni hayal kırıklığına uğratma.
حديثلك يبدو عليه الجديه ياسيد ميرفى فلا تخذلنى

Murphy dua etsin de ben 9999'a ulaştığımda etrafımda olmasın.
اتمنى الا يكون ميرفى متواجد عندما أصل لرقم 999.9

Sonunda tüm gerçekleri doğrudan Murphy'nin kendisinden duyacak ve hakkındaki tüm dedikodu ve varsayımları ortadan kaldıracak fırsatı bu özel röportajda bulduk.
أخيرا . لدينا فرصة لنستمع الى ميرفى مباشرة في مقابلة حصرية

Murphy, Keller'i getir. Cesedi o bulmuş.
ميرفى أحضر كيلير هو الذى عثر على الجثة

Tamamdır, Murphy. Seni çağırırım.
حسناً يا ميرفى سأطلبك فيما بعد

Murphy'nin bagajında ne var merak ediyorum.
اتسائل ماذا لدى ميرفى في هذه السياره ؟