| İngiltere Merkez Bankası başkanı Merlyn'den kötü haberler. | Open Subtitles | مدير بنك انجلترا "ميرلن".. فجر قنبلة اقتصادية |
| - Jansen de iyiliğine karşılık olarak Merlyn'e kendi barınağını açmış. | Open Subtitles | و(جانسين) ردّ الجميل بإعطاء (ميرلن) حرمًا مقدّسًا في حديقته. بل صومعة. |
| Birkaç soruya yemin altında ifade vermesi için Merlyn Global'den birini getir hadi. | Open Subtitles | فقط أحضر شخص ما من شركة (ميرلن) ليجيب عن بعض الأسئلة تحت القسم. |
| bu Merlin'in aygıtı... ve ikincisi, yaptığım tüm modifiyelerin bu ölçekte bir alanda konuşlandırılamayacağını kabul edersiniz... | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن. وثانياً، في حين أوافق على التعديلات التي أجريتها والمحتملة انها أبعد ما تكون عن أن تكون جاهزة للانتشار في الميدان على هذا النطاق. |
| Yani ne, Merlyn Global'e gidip Başlıklı'nın gelmesini mi umacağız? | Open Subtitles | ماذا إذن، أنذهب لشركة (ميرلن) ونأمل أن يظهر القلنسوة أيضًا؟ |
| Pekala, Merlyn Global'den biri bu kopyacı okçuyla bağlantılı olabilir. Tamam mı? | Open Subtitles | احتمال أن يكون أحد من شركة (ميرلن) على علاقة بمُقلّد النشّاب، اتّفقنا؟ |
| Genç Merlyn'in sarışın bebeklerinden biri. Onu hiç geri aramadığı için kızmış. | Open Subtitles | إنّها أحد مولعات (ميرلن) الصّغير، إنّها حانقة لكونه لم يعاود الاتّصال بها. |
| Anne, dava, Girişim Malcolm Merlyn, hepsi artık geride kaldı. | Open Subtitles | أمّي، المحاكمة، المشروع العام و(مالكوم ميرلن)، كلّ هذا ورائنا الآن |
| Thea doğmadan bir yıl önce Malcolm Merlyn ile ilişkiniz vardı. | Open Subtitles | كنتِ على علاقة محرّمة بـ (مالكولم ميرلن) قبل ميلاد (ثيا) بعام. |
| Ve şimdi beni de yalancı yaptın. Çünkü Thea, Merlyn'i asla öğrenemezdi. | Open Subtitles | والآن تريدين أن تجعليني كاذبًا لكيّ لا تعلم (ثيا) الحقيقة بشأن (ميرلن). |
| Burada beni tanıyan Thea Queen veya Thea Merlyn olduğumu bilen kimse yok. | Open Subtitles | لا أحد هنا يعرفني أو يفكّر فيّ باعتباري (ثيا كوين) أو (ثيا ميرلن). |
| - Jansen de iyiliğine karşılık olarak Merlyn'e kendi barınağını açmış. | Open Subtitles | و(جانسين) ردّ الجميل بإعطاء (ميرلن) حرمًا مقدّسًا في حديقته. بل صومعة. |
| Hayır. Sadece hastanelik olmadı aynı zaman da Merlyn insan öldürmesi için etkiliyor. | Open Subtitles | ،كلّا، (ثيا) ليست فقط طريحة الفراش .بل وإن (ميرلن) أثر عليها لقتل أناس |
| Daha şimdi Malcolm Merlyn'i öldürmeni istiyorum dedim. Bil bakalım kiminle. | Open Subtitles | أنبأتك توًّا أنّي أودّك أن تقتل (مالكولم ميرلن)، فحاول أن تحزر. |
| Merlyn burada değilse demek ki elinde putla birlikte oraya doğru gidiyordur. | Open Subtitles | طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن. |
| Merlyn'in adamları takımınla birlikte savaştığımı gördü. Darhk senin tarafında olduğumu bilecek. | Open Subtitles | رجال (ميرلن) رأوني أقاتل لأجل فريقك، (دارك) يعلم الآن أنّي في صفّكم. |
| Ama sonunun bir şekilde annem, babam ya da Merlyn gibi olacağını düşünme. | Open Subtitles | لكنّي لا أعتقد أنه من المقدر لك الصيرورة كأبينا أو أمنا أو (ميرلن). |
| Sen önceden asla ortaya çıkmamış bir sorusun, Merlin. | Open Subtitles | انت سؤال لم يطرح من قبل,يا ْ ميرلن ْ. |
| Ben Whirlen Merlin, sihir akademisinin yöneticisiyim. | Open Subtitles | أنا ويلرن ميرلن مدير أكادمية السحر |
| Bu da Whirlen Merlin sahnedeyken. | Open Subtitles | هذه عندما كان ويلرن ميرلن على المسرح |
| Bozdoğan'dan ekibe. | Open Subtitles | (مارشال) ميرلن إلى الفريق. |
| Malcolm Merylin. Onu benim için öldürmeni istiyorum. | Open Subtitles | مالكوم ميرلن) , أريدكِ) أن تقتليه من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 