"ميريل ستريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meryl Streep
• Merly Streep

Meryl Streep buraya geldikten altı saat sonra şöhret olmuştu.
أراهن أن ميريل ستريب لم تمضى عليها ستّة ساعات حتى حصلت على فرصتها الكبيرة

Beni bağışlayın ama Meryl Streep Batman'ı oynasa bile doğru seçimdir.
إعذريني.. "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

Meryl Streep'in TV filmlerinde oynadığını sanmıyorum.
لاأعتقد ان ميريل ستريب تؤدي أدوار تلفزيونية

Kadın Doğum'un Meryl Streep'i gibisin.
.. انتِ مثل اسطورة التمثيل ميريل ستريب لكن في الأمومة والطب

Mesela, Buck Howard için ya da Merly Streep ve senin için.
من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك

Mamie ile izliyordun sonunda Meryl Streep ve Pierce Brosnan bir araya geldiği zaman ağlamaya başladın.
وكما تعلمون، كنت أشاهد ذلك مع مامي، ثم في النهاية، عندما ميريل ستريب يحصل جنبا إلى جنب مع بيرس بروسنان،

Bu geceki konuk, Dame Jennifer Lawrence Onu Meryl Streep teşvik biyografik, Streepin 'Real.
رشحتها السيده ميريل ستريب لفيلم السيره الذاتيه, ستريبنج الحقيقىه.

Böylece olgun bir yaşta, 21' imde Ney York'taki, Amerikan Drama Sanatları Akademisinden mezun oldum. İçim içime sığmıyordu ve hak ettiğim yeri alıp yeni Meryl Streep olmaya hazırdım.
عندما بلغت العمر المناسب 21 سنة، تخرجت من الأكاديمية الأمريكية للفن الدرامي في مدينة نيويورك، منفتحة الأعين ومتحمسة، ومستعدة لأخذ مكاني المناسب كـ ميريل ستريب التالية.

"Meryl Streep'ten iyi garson Timmy'ye."
إلى تيمي، النادل الجيّد من ميريل ستريب

Sophie'nin Seçimi'ndeki Meryl Streep'i düşün.
فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس

Film güzeldi ama Meryl Streep doğru seçim miydi bilemiyorum.
و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Çıplak süper ninja yerine Şeytan Prada Giyer'deki Meryl Streep olsam olur mu?
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Hadi ama görmüyor musun, karşında Meryl Streep.
. حسناً ، انظروا إلي ، أنا ميريل ستريب

Harikaydın Meryl Streep bozması. Çok ince bir karakter sergiledin.
أحسنت يا "ميريل ستريب" عمل دقيق على الشخصيه

Yavaş ol bakalım, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب

Ama eğer filmi olursa, beni Meryl Streep oynasın isterim.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

Meryl Streep'in şöyle bir cümle kurduğunu hiç sanmıyorum...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت ... يوماً لأن تقول

Aslında şu an bir Meryl Streep, Alec Baldwin olayı yaşıyoruz.
إن علاقتنا تشبه علاقة "ميريل ستريب" و"أليك بولدوين" الآن.

Ama harika olsa bile, yeni bir Meryl Streep olacak mı?
لكن حتى لو كانت رائعة، فهل ستحقق نجاح "ميريل ستريب"؟

Sence Merly Streep beni oynar mı?
هل تعتقد ميريل ستريب يمكن أن تمثل دوري؟