| Tüm Meereen vatandaşlarına sizi tahttan etmek isteyenlerden fazlası olduğunuzu gösterin. | Open Subtitles | "اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ |
| Tüm Meereen vatandaşlarına sizi tahttan etmek isteyenlerden fazlası olduğunuzu gösterin. | Open Subtitles | "اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ |
| Meereen'in dışında, Köle Körfezi'nin tamamı yeniden kölelere döndü. | Open Subtitles | خارجا في ميرين ، كل العبيد رجعوا مجدداً الى اسيادهم |
| Merrin ve ben dünyalarımız arasındaki bu alışverişe katılmaya hevesliyiz. | Open Subtitles | ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا |
| Eğer sorun değilse, Merrin'i revirde görmeliyim, tekrar. | Open Subtitles | لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا |
| Saçmalama Sör Meryn. Bunlar oldukça dindar insanlar. | Open Subtitles | لا يا سيد "ميرين" إنهم أشخاص متدينون جداً |
| Victoria, Helen Mirren'la bir akademi ödülü paylaştı. | Open Subtitles | فيكتوريا المشتركة على جائزة الأوسكار مع هيلين ميرين. |
| Ama bir şekilde Meereen'in Büyük Piramidi'ne tırmanmışsın. | Open Subtitles | وبشكل ما، ها أنت قد صعدت إلى القمة العظيمة لهرم ميرين |
| Kraliçe Daenerys sonsuza kadar Meereen'de kalmayacak. | Open Subtitles | الملكة دينيريس لن تمكث في ميرين إلى الأبد |
| Kölelik Meereen'e asla geri dönmeyecek ama Köle Körfezi'ndeki diğer şehirlere, yeni düzene alışması için zaman tanıyacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي عبيد في ميرين ولكنها ستمنح مدن خليج العبيد الأخرى مدة كافية ليتوافقوا مع قرارها |
| Düşmanlarımızla yapılan görüşmelerde Meereen'i neden sen temsil ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تُمّل ميرين في مفاوضاتك مع الأعداء؟ |
| Meereen ve Ejderha Körfezi'nin refahı ile ilgili özel emirler bırakılacak. | Open Subtitles | أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين |
| Kadın konusunda da Meereen'de becerilerin için binlerce kadın var. | Open Subtitles | وبالنسبة للنساء، هناك الآلاف من النساء في (ميرين) يُمكنك إيجادهم |
| Ama burada, Meereen'de Daenerys Fırtınadadoğan'dan önce biz onlara aittik. | Open Subtitles | "لكن هنا فى "ميرين"، قبل "ديناريس ستورمبورن كانوا يملكوننا |
| Merrin'in kanında silikon, trinyum ve daha önce görmediğim bir elementin izleri var. | Open Subtitles | دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل |
| Evet. Ancak, yine de bu Merrin'in yüksek nöropeptit düzeyini açıklamıyor. | Open Subtitles | نعم على أية حال،لم يوضّح مستويات ميرين العصبية العالية |
| Eğer Merrin'i bize geri vermezseniz, onu ben kendim alırım. | Open Subtitles | لو لم ترجع ميرين إلينا، أنا سأسترجعها بنفسي |
| Merrin sadece birkaç Urrone çocuktan biri, ve naqahdah teknolojisi üzerinde 10 yıl harcayan tek çocuk. | Open Subtitles | ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا |
| Sör Meryn, Leydi Margaery ile Tommen'i koruyacak. | Open Subtitles | سير (ميرين) سيحرس السيدة (مارغري) و(تومين) |
| Sör Meryn, Sör Dontos'un isim günümü kutlamasina yardimci olun. saraba bogulsun. | Open Subtitles | سيد (ميرين)، ساعد السيد (دونتوس) في الاحتفال بيوم شرفيّ، تأكد من أن يشرب ملئ بطنه |
| Acaba duyurun herhangi bir şekilde elinde taşıdığın büyük çanta ve Helen Mirren'in nehre düşmesiyle ilgili olabilir mi? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء للقيام مع حقيقة أنك يحمل حقيبة هارودز وهيلين ميرين فقط سقطت في نهر التايمز؟ |
| Mirren'ı Thames Nehri'nden Amerikalı oyuncu Susan Lucci çıkardı. | Open Subtitles | تم سحب ميرين من نهر التايمز الممثلة الأمريكية سوزان لوتشي. |
| Maureen'in Terrance için yazmış olduğu şiiri okuyacak. Eğer ben ateşsem, kıvılcam da sensin. | Open Subtitles | (ميرين) ستقرأ شعرا كتبته ل (تيرنس) لو كنت أنا هي النار ، أنت الشرر |
| Bir Meeren parası bir Volantis parası bir de Braavos parası. | Open Subtitles | عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 