عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميري كريسمس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu Noeller
| İyi yolculuklar ve Mutlu Noeller, hepinize Mutlu Noeller. | Open Subtitles | رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا |
| Charlie, Mutlu Noeller! | Open Subtitles | " تشارلي " ميري كريسمس |
| Mutlu Noeller, millet! | Open Subtitles | ميري كريسمس للجميع ! |
| Herkese Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميري كريسمس للجميع ! |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميري كريسمس |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميري كريسمس |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميري كريسمس! |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميري كريسمس! |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميري كريسمس! |
| Mutlu Noeller! | Open Subtitles | ميري كريسمس! |