"ميزانيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütçemiz
• bütçemizi
• bütçemizin
• bütçe
• bütçemizde
• bütçemizden
• rozetlerimizin
• kısıtlı
• parayı toparlarız

Eyalet hükümetinde çalışıyor ve Bütçemiz hakkında bize tavsiye vermek için geldi.
إنه يعمل لدى مجلس الحكومة وهو هنا لينصحنا عن كيفية إدارة ميزانيتنا

Özellikle de Bütçemiz kısıtlıyken ve tedavi bekleyen bir sürü insan varken.
وخاصة أنه ميزانيتنا محدودة وهنالك الكثير من الرجال والنساء المستحقين لأخذ العلاج؟

bütçemizi onaylayacak olan senatörden bir basın açıklaması.
انها افتتاحية من خطاب السيناتور الّذي يجب أن يوافق على ميزانيتنا السنوية

Bu fiyatları kabul edemem, Stanley. - bütçemizi aşıyor
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Bu sebepten biz de bütçemizin çoğunu televizyon, radyo ve internete ayıracağız.
لذا، فسنوجه معظم ميزانيتنا إلى التلفاز، الإذاعة، الإنترنت.

Tek bir sınıf yüzünden tüm bütçe problemlerimiz ortaya dökülmemeli. Teşekkür ederim.
قضايا ميزانيتنا لا يجب أن تقف في طريق قاعة دروس واحدة

Bu bizim ortalama Bütçemiz.
تلك ميزانيتنا المتوسطة في نهاية الفترة من ستة شهور الى عام, نقوم بفحص البيت مرة ثانية

Dr. Curie size ve Madame Curie'ye ne kadar yardım etmek istesek de Bütçemiz bu tür bir harcamaya izin vermez.
الدكتور كوري بقدر نود أن مساعدتك ومدام كوري ميزانيتنا لا توفر أغراض من هذا النوع.

Adamım, mümkün değil. Bütçemiz yılda bir kereyle kısıtlı.
مستحيل يا رجل ، يوم واحد في الصيف هذا كل ما تتحمله ميزانيتنا

Ve bu iş için de Bütçemiz çok kısıtlı olduğundan gönüllüler arıyorum.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

Daha fazla hata yapamayız. Bütçemiz yeterince dar zaten.
لا نستطيع أن نرتكب المزيد من الأخطاء ميزانيتنا صغيرة بدرجة عالية

Bütçemiz sadece bir seçmeli İngilizce dersine yeterli ve Mike Lane'in Özgün Yazı Dersi çok ilgi görüyor.
ميزانيتنا فقط لاختصاص إنجليزي واحد و دروس الكتابة الإبداعية ناجحة

Artık okuma. Bu ay bütçemizi aştık.
كفاك قراءة فهذا الشهر نحن تخطيتنا ميزانيتنا

Bu önerdiğimiz plan, genel bütçemizi %35 azaltıyor ve birçok hizmetimizde pratik ve verimli kesintiler içeriyor.
هذا الاقتراح ان نققل ميزانيتنا الى 35 بالميه هذا الاقتراح عملي جدا بحيث قللنا خدمتنا وخفضناها

Ve güzel bir haber çünkü bu okul idaresini, bütçemizi kesmemesi konusunda ikna etmemiz için bir fırsat.
وهي أخبار جيدة لأنها فرصة لنا لنقنع لجنة مجلس الإدارة بألا يقتطعوا من ميزانيتنا

Metropolitan Operası'nda söylüyorum ve Blake Media bütçemizin %50'sini sağlıyor.
أنا أغنى فى ميتروبوليتان أوبرا وتساهم مؤسسة بليك الإعلامية ب 50 % من ميزانيتنا

Bu alanı kontrol etmek bütçemizin binde dördüne mal olur.
تحري تلك المنطقة سيأخذ 0.4% من ميزانيتنا

Oturarak o şeyin ne olduğunu düşünmek yerine, bütçemizin üçte birini harcayıp gerçek bir yerçekimi-azaltan uçağa binip bir haftayı duvardan duvara zıplamakla geçirdik.
وبدلًا من محاولة الجلوس والتفكير بذلك الشيئ، أنفقنا ثلث ميزانيتنا في تجربة (Vomit comet) والتأرجح على الجدران لأسبوع.

Ne yazık ki, bütçe kısıtlamalarından dolayı bu sene bu pırlantalardan 5 tanesi almamız gerekiyor.
لسوء الحظ وتبعاً لـ تقييد ميزانيتنا هذه السنة سنضطر لإزالة خمسُ جواهر من التاج

O turnikeye girersen, bütçemizde bir uçurum açılır!
إذا كنت فوق ذلك الباب الدوار، سوف تنفجر ميزانيتنا!

Belediye, bütçemizden 1.000 dolarımızı kesti. Gerçekten çok üzgünüm.
نعم ، فقد اقتطعتْ الحكومة من ميزانيتنا 1000 دولار لذا ، فآنا آسفةٌ للغـاية

Bu kasabadaki asayişi, rozetlerimizin ve silahlarımızın yapamayacağı şekilde koruyor.
يحفظ البلدة سالمة بطرق لا ميزانيتنا ولا أسلحتنا يمكنها توفيرها

Bununla iki dakikada parayı toparlarız.
هذا سيرفع ميزانيتنا في وقت قصير