| Bende cephane bütçemi o zevksiz Rugrats videosu için israf ettim. | Open Subtitles | لقد بددت ميزانيتي الحربية على شرائط فيديو راقراتز التافة |
| Yabancı dağıtımcı, iflas etmiş. bütçemi kesiyorlar. | Open Subtitles | وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي |
| Bu harcama soruşturmaları geliştirmek için harcayabileceğim ihtiyari bütçem dahilindeydi. | Open Subtitles | كانت هذه من ميزانيتي التقديرية لتطوير التحقيق. |
| Bu yüzden, durumun iyileştirilmesi için kendi fikrimi önerdim: Bu geri dönüşümlü kağıt tüpleri kullanmak. Çünkü bu çok ucuz ve aynı zamanda çok da sağlam. Ama benim bütçem birim başına sadece 50 dolardı. | TED | لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جداً ورخيصة جداً وكانت ميزانيتي فقط 50 دولاراً لكل وحدة سكنية |
| Bütçemde böyle bir pozisyona iki kişiyi alabilecek kadar param yok. | Open Subtitles | تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين |
| Gitmeden önce bütçe için görüşmem lazım. | Open Subtitles | يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره |
| Bütçeme darbe vurursan yapacağım şey tam olarak bu olur. | Open Subtitles | إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله |
| Nebraska Üniversitesi'nin futbol koçlarına bir yılda ödediği para benim tüm araştırma bütçemden fazladır. | Open Subtitles | جامعة نيبراسكا تدفع لمدربي الكرة لديهم اموال كثيرة اكثر من ميزانيتي العلمية بالكامل |
| bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor. | Open Subtitles | ألا يكفيهم قطعهم ميزانيتي والآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة |
| Bütün bütçemi patlatır. | Open Subtitles | أعني بأن هذا, سيقضي على ميزانيتي بأكملها |
| Ben senin yerine üstleneceğim. Evet, bütçemi sarsacak. | Open Subtitles | سأتحمل أنا ثمن غلطتك صحيح أن هذا سيضر ميزانيتي |
| korkarım bütçemi biraz aştım. | Open Subtitles | أريد المزيد فوق ميزانيتي |
| Eski bütçemi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تعود كامل ميزانيتي |
| (kahkahalar) Gaz, ben muhtemelen Bay Putin gaz musluğunu her kapattığında mutlu olan tek kişiyimdir, çünkü bütçem artıyor. | TED | (ضحك) الغاز، من المحتمل أنني الشخص الوحيد الذي يستمتع به عندما يوقف السيد بوتين صنبور الغاز، لأن ميزانيتي ترتفع. |
| Yani benim smoothie bütçem de kontrolden çıktı. | Open Subtitles | أقصد , ميزانيتي خارج نطاق السيطره |
| Ve bütçem "Darkness"ta olduğunun üç katı olacak. | Open Subtitles | وسوف تكون ميزانيتي مضاعفة ثلاث مرات أكثر من عرض (داركنس) |
| Başlangıç için iyi. Bütçemde 75 bin açık var. | Open Subtitles | هذه ستكون بداية لدي فراغ في ميزانيتي بقيمة 75 ألف |
| Helikopterler Bütçemde yok. | Open Subtitles | المروحيات ليست في ميزانيتي. |
| Belediye polisi olsam da Malibu benim Bütçemde değil. | Open Subtitles | ،أتعلم أنني من الشرطة المحلية .لذا (ماليبو) ضمن ميزانيتي |
| Sana "Kar Balosu için ayrılan bütçe nedir?" diye mesaj attım. | Open Subtitles | أرسلت لك، "ماهي ميزانيتي لحفل الـ"سنو بول"؟" |
| Bütçeme göre ayakkabı kutusundan daha büyük olmayacak. | Open Subtitles | حسب ميزانيتي, ليس أكبر من علبة لوضع الأحذية |
| benim bütçemden mi karşılanacak? | Open Subtitles | ستمولها من ميزانيتي إذن ؟ ! |
| Yerel polisi haberdar etmek,özel birimi geri çekmek, basını susturmak ve zaten yetersiz olan bütçemin büyük bir kısımını müesseyi düzeltmek için kullanmak zorunda kaldım! | Open Subtitles | يجب ان اخبر الشرطةِ المحليّةِ، اسحبُ الفرع الخاصّ، كمّمُ الصحافةَ وخصّصُ قطعة كبيرة مِنْ ميزانيتي الضئيلة لتَرميم المؤسسةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 