| Klüpteki termometre 32 dereceyi gösteriyordu bugün. | Open Subtitles | ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة |
| Herschel'in tayfın dışına yerleştirdiği termometre onun kontrolüydü. | Open Subtitles | ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشل خارج الطيف كان تحكمه |
| Onun rektumuna termometre sokan da ben değilim. | Open Subtitles | حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته |
| Sonra termometreyi suyun içine koyun ve şemsiyeyi kaldırın. | Open Subtitles | ثم نضع ميزان الحرارة في الماء وأنت تأخذ الظل بعيدا |
| O termometreyi yutacağım ama ağzımla değil. | Open Subtitles | سأبتلع ميزان الحرارة ولا أقصد في فمي |
| Röntgen, röntgendir. Sadece bu termometre önceden neredeydi, merak ediyorum. | Open Subtitles | إنها مجرد أشعة سينية أتسائل أين كان ميزان الحرارة هذا من قبل |
| Daha şimdi ağzına termometre koydu lan! | Open Subtitles | إنه للتو وضع ميزان الحرارة اللعين في فمه |
| Gerçek doktorların neşter kullandığını söyledi rektal termometre değil. | Open Subtitles | قائلاً أن الطبيب الحقيقي يستعمل المشرط ليس ميزان الحرارة الشرجي |
| termometre liberal ya da muhafazakar oluşumuza göre bize farklı cevap mı veriyor? | TED | هل يعطي ميزان الحرارة نتيجة مختلفة حسب الحزب الذي ننتمي إليه، ديمقراطي أم محافظ؟! |
| termometre bile dondu. | Open Subtitles | حتى ميزان الحرارة متجمد |
| Ne hediye aldın? Bir termometre. Teşekkürler. | Open Subtitles | نعم ميزان الحرارة شكرا |
| Lazer termometre. | Open Subtitles | الليزر ميزان الحرارة. |
| Herschel'in tayfın dışına yerleştirdiği termometre onun kontrolüydü. | Open Subtitles | ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشيل خارج الطيف الضوئي (كان (المتحكم به |
| Ne derler bilirsin, "Eğer termometreyi unutmadıysan hastayı uyandırma." Bence... | Open Subtitles | وانت من يقول لا توقظ المريض مالم تنسى ان تسحب ميزان الحرارة اذن, عليكفقط... |
| termometreyi de yıkayın bu arada! | Open Subtitles | و أغسلي ميزان الحرارة |
| termometreyi çöpe at. | Open Subtitles | ألقي ميزان الحرارة |
| termometreyi getirmem lazım. | Open Subtitles | علي إحضار ميزان الحرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 