| Misery ilk baskıda büyük bir başarıya imza attı. | Open Subtitles | "(الطبعة الأولى لـ"إبنة (ميزري كانت الأعظم على الإطلاق |
| - Marcia, lütfen. - Misery kızının dişlerine tel taktırmanı sağladı, koleje gönderdi. | Open Subtitles | ميزري شايستان) تدفع مصاريف) إبنتك بالكلية |
| Dünyadaki en iyi dostuma merhaba de. Domuzum, Misery. | Open Subtitles | بول)، رحب بوحشي المفضل في العالم أجمع) (خنزيرتي (ميزري |
| Ama Misery geldikten sonra her şey değişti. Beni öylesine gülümsetiyor ki. | Open Subtitles | لكن بعدما أحضرت (ميزري) هنا تغير كل شيء، إنها تجعلني أبتسم |
| - Sistine manastırı. Evet. O ve Misery'nin çocuğu. | Open Subtitles | كنيسة السيستاين - "(نعم، تلك و"إبنة (ميزري - |
| O asla ölemez. Misery Chastein asla ölemez. | Open Subtitles | لا يمكن أن تموت ميزري شاستان) لا يمكن أن تموت) |
| Misery yerde yatarken bitmişti. Oradan başlasan iyi olur. Misery yerde yatarken bitmişti. | Open Subtitles | ثم دُفنت (ميزري) في الأرض في النهاية يجب أن تبدأ من هناك |
| İlk kitaptan beri Misery"nin soylu biri olduğunu biliyordum... | Open Subtitles | (كنت أعرف من البداية أن (ميزري لا بد أن تكون من طبقة النبلاء |
| Misery ve Annie Wilkes"a. Onu hayata döndüren kadına. | Open Subtitles | (نخب (ميزري) ونخب (آني ويلكيس التي أعادتها إلى الحياة |
| Bu, bugüne dek yazdığın en mükemmel Misery. | Open Subtitles | (بول)، هذه بحق أفضل (ميزري) كتبتها على الإطلاق |
| Şafakla birlikte Misery"i bu dünyaya geri getireceğiz. | Open Subtitles | قبل الفجر (سنكون قادرون على إعادة (ميزري إلى العالم |
| Lan ve Windthorne Misery için düello ediyorlar. | Open Subtitles | (إيان) و (ويندثورن) (يتبارزان للفوز بـ(ميزري |
| Misery"nin babasının kim olduğunu onca yıl boyunca kimse bilmedi. | Open Subtitles | أتذكرين كيف في كل تلك السنوات لم يعرف أحد من كان والد (ميزري) الحقيقي؟ |
| - Misery işine başladığım güne kadar yazardım. | Open Subtitles | لم أعد كاتباً منذ أن بدأت (كتابة (ميزري |
| Misery hikayeleri. Hepsini ezbere biliyorum. | Open Subtitles | (روايات (ميزري أحفظها عن ظهر قلب |
| Misery Chastain adını duymak bile... - Kızım meraktan delirmiştir. | Open Subtitles | ... (مجرد قراءة إسم (ميزري شاستان - سيجن جنون إبنتي - |
| Misery kitabını o dönem fark ettim. | Open Subtitles | ذلك حين إكتشفت (ميزري) للمرة الأولى |
| Ama önemli olan onun ruhu ve Misery"nin ruhu hâlâ yaşıyor. | Open Subtitles | روحها هي الأهم روح (ميزري) ما زالت حية |
| Sen yapmayacaksın. Benim Misery"imde asla. | Open Subtitles | لكن ليس أنت ليس مع (ميزري) خاصتي |
| Demek lan birden Misery"nin arı sokması sonucu geçici koma nedeniyle diri diri gömüldüğünü fark ediyor. | Open Subtitles | (بول)، عندما أدرك (إيان) ... أن للسبب وراء دفن (ميزري) حية هو أن نحلة لدغتها وقد تعرضت لغيبوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 