"ميساكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Misaki
• Misaki-san
• Misaki-chan

Misaki'nin böyle deli saçması bir lanet yüzünden öldüğüne inanmak istemedim.
لم أرغب في تصديق أن ميساكي ماتت بسبب لعنة عبثية كتلك

Annem Kirika'nın asıl adı Yukiyo ve Misaki'nin annesinin adı da Mitsuyo.
اسم أمي الحقيقي هو يوكيو اسم أم ميساكي هو ميتسويو

Diğer taraftan da Misaki ailesi, Yukiyo'nun yürek acısını dindirecek bir şey arıyormuş.
وعلى النقيض منها، كانت عائلة ميساكي بجاجة إلى ما يواسي قلب يوكيو

Misaki-san düzgünce var olmayan öğrenci rolünü sürdürseydi hiç kimse ölmek zorunda kalmazdı.
،لو أن ميساكي التزمت بدور غير الموجود كما اتفقنا لما مات أي أحد

Misaki ailesi, Misaki isimli kızı alacak olsaydı ismi Misaki Misaki olurdu değil mi?
،إن كانت أم ميساكي تدعى ميساكي أيضاً فإن اسمها سيصبح ميساكي ميساكي

O fotoğrafta, Yomiyama Misaki'de ölümün rengini görebildin mi?
هل رأيت لون الموت على يومياما ميساكي في هذه الصورة؟

Ama neden ölünün Misaki olduğunu düşünüyor ki?
لكن، لمَ تعتقد سوغيورا إن ميساكي هي الميتة؟

Misaki, Ben...
تعلمتَ درًسي ولم أفز بأي مباراة اخرى .. ميساكي , أنا

Neden Misaki değil de benim verildiğimi düşündüğümde muhtemelen ismim yüzündendir.
...أما سبب تسليمي أنا إليها بدل ميساكي فالأرجح أنه اسمي

Misaki bazen gizlice evime benimle oynamaya gelirdi.
كانت ميساكي تتسلل عادة إلى منزلي

Nisan ayındaki doğum günü için ne istediğini sorduğumda Misaki "şu bebeği istiyorum" demişti.
،ثم عندما سألتها عما ترغب فيه لعيد ميلادها في أبريل قالت ميساكي: "تكفيني تلك الدمية

Şimdiye dek bu konudan Misaki'ye bile bahsetmemiştim.
لم أتحدث مع ميساكي حتى عن هذا الموضوع

Şu an buradaki Misaki Mei sahtedir.
ميساكي ماي الموجودة معنا الآن مزيفة

Ne zaman birine yardım etsem Misaki'nin ruhundan affedilmeyi diliyorum.
كل مرة أساعد بها أحد، أطلب من روح (ميساكي) المغفرة

Benim adım Kirihara Misaki.
اسمي هو كيريهارا ميساكي

Günaydın, Misaki ve Ayane.
صباح الخير، ميساكي و اياني

Ve bu seneki ölü kişi Misaki Mei'dir.
...وميت هذا العالم هو ميساكي ماي

Eğer Misaki-san özenle Sakakibara-kun'la temas kurmaktan çekinmiş olsaydı tedbirler başarıya ulaşmış olacaktı.
،لو أن ميساكي التزمت التزاماً صارماً بعدم الاقتراب من ساكاكيبارا لأدت التدابير المضادة مفعولها

Buradaki başarısızlığın sorumlusunun Misaki-san olduğunu düşünüyorum.
أساساً، أنا أعتقد أن ميساكي هي المسؤولة الأولى عن الفشل

Misaki-san ailesinin tek çocuğuydu, değil mi?
نعم لكن من المفترض أن ميساكي هي وحيدة والديها

Nisan'da ölen Misaki-chan verilen ilk kurbandı.
كانت ميساكي التي توفيت في أبريل أول الضحايا