عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميسرة السفينة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İskele vasatta
-
partileri iskele vasata
| 4 numaralı güvertede yangın! İskele vasatta! | Open Subtitles | حريق على سطح السفينةالطابق الرابع، ميسرة السفينة |
| 4 numaralı güvertede yangın! İskele vasatta! | Open Subtitles | حريق على سطح السفينةالطابق الرابع، ميسرة السفينة |
| Hasar kontrol, tamirci partileri iskele vasata gönderin. | Open Subtitles | قائد الفرقة, أرسل الفرق إلى ميسرة السفينة |
| Hasar kontrol, tamirci partileri iskele vasata gönderin. | Open Subtitles | قائد الفرقة, أرسل الفرق إلى ميسرة السفينة |