| "Shadrach, Meshach ve Abednego, Ulu Rabbimin hizmetkârları, dışarı çıkın." | Open Subtitles | (شقراك), (ميشاك) و (آبدنيغو)" "خدّام الرب الأعلى, اخرجوا |
| Shadrach, Meshach ve Abednego alevler arasından çıktıklarında Kral alevlerin onların ne vücutlarına zarar verebildiğini ne de saçlarının bir tek telini yakabildiğini görmüştü. | Open Subtitles | "لذا (شقراك), (ميشاك) و (آبدنيغو) خرجوا من النار" "و الملك رأى أن النار لم تؤذي أجسامهم" "و لا شعور رؤوسهم أُحرقت" |
| Nebukadnezar fırının her zamankinden yedi kat sıcak hazırlanmasını sonra da en güçlü askerlerine Shadrach, Meshach ve Abednedo'yu fırına atmalarını emretmişti. | Open Subtitles | نبوخذنصر) أمر بتسخين الفرن)" "... سبع مرات أحر من المعتاد و أمر الجنود الأقوى في" "(جيشه برمي (شقراك), (ميشاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 