| Eğer olur da Mikael gelip seni öldürmeye kalkarsa onu kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | وينبغي ميكائيل عودة بقصد يؤذيك، أنا سيضرب يديه وقدميه نفسي. |
| Ya da Mikael ile kardeşin Freya'yı'yı veba yüzünden kaybettikten sonraki aylarda yaşadıklarımızı hiç bilmedin. | Open Subtitles | أو ما حدث في الأشهر بعد ميكائيل وفقدت أختك فريا إلى وباء الطاعون. |
| Eğer Mikael yaptığım sadakatsizliği öğrenseydi hepimizi bir anlık sinirle mahvederdi. | Open Subtitles | كنت أعرف إذا كان ميكائيل تعلمت من بلادي الكفر، انه قد دمر لنا في غضبه. |
| Bak Micheail adını İngilizce olarak söylemediği için öldürüldü. | Open Subtitles | أنظر، ميكائيل قتل لأنه لم يقل اسمهباللغةالإنجليزية. |
| Micheail. | Open Subtitles | ميكائيل. |
| "Meaghan'a. Baleyi bırakma. Mikhail Baryshnikov." | Open Subtitles | "إلى (ميجان)، إستمري بالرقص" (ميكائيل باريشنيكوف)! |
| Ama Başmelek Mikail, ejderi dünyaya atmış. | Open Subtitles | لكنّ الملاك الرئيسي "ميكائيل" قذفه إلى الأرض |
| Gebe olduğumu öğrendiğimde Mikael'a gittim. | Open Subtitles | عندما علمت أنني كنت مع الطفل، عدت إلى ميكائيل. |
| Merhaba, Mikael Blomkvist. Ben, Monica Figuerola SAK adına buraya geldim.. | Open Subtitles | . (مرحباً (ميكائيل بلومكفيتش أنا (مونيكا فيغرولا) من دائرة الحماية الدستور |
| Aynen Mikael gibi onun da Victor'un bağlantılarından biri olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد بأنها . تتصل بـ" فيكتور " هنا ." مثل " ميكائيل |
| Freya öldükten sonra Mikael teselli edilemez bir durma geldi. | Open Subtitles | بعد وفاة فريا، كان ميكائيل لا عزاء. |
| Mikael yas tutmakla meşgul olup beni yalnız bırakmayı ve hayatından uzaklaştırmayı tercih ettiğinden kendimi başkasına çekilmiş bir halde buldum. | Open Subtitles | ... ولأن ميكائيل اختار أن يتركني وحيدا في حزنه، يتجنبون لي من حياته... |
| Mikael, Vladimir. | Open Subtitles | ميكائيل ، فلاديمير |
| Gazeteci Mikael Blomkvist olarak yazmaya devam edecek misiniz? | Open Subtitles | هل ستستمر بأنّك الصحفي (ميكائيل بلومكفيتش)؟ |
| Rusya'dan, nükleer uzman Albay Mikhail Tulchinsky. | Open Subtitles | من روسيا المتخصص النووى (العقيد (ميكائيل تولشنسكى |
| Mikhail Baryshnikov, ki eminim hiç duymadın. | Open Subtitles | -من قال هذا ؟ ( ميكائيل بايشكوف ) أنا متأكده أنك لم تسمعى عنه |
| Mikail Gorbaçov. | Open Subtitles | مع الضيف الخاص لهذا الأسبوع (ميكائيل غورباتشوف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 