"ميكانيكياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mekanik
• tamirci
• tamirciydi
• Tamirciye
• mekanizmasıyla

Bu monospinner, dünyanın mekanik olarak en basit kontrol edilebilir uçan makinesi, birkaç ay önce icat edildi.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Sizin mekanik olarak nefes almanızı ya da mekanik olarak havalanmanızı sağlarlar.
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكياً، أو التهوية ميكانيكياً.

En yakın şehre gidelim, tamirci bulup arabayı tamir ettirelim.
نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة

Adam tamirci, kadın ev kadını.
والدهما يعمل ميكانيكياً ووالدتهما ربة منزل

Onun babası tamirciydi. Benim annemin babası da tamirciydi.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

Bu delikler düzgün ve birbirine benziyor ki bundan da mekanik bir şeyle dışardan yapıldığını gösteriyor.
الذي يَقترحُ بأنّهم كَانوا مُقَدَّم ميكانيكياً مِنْ خارج في.

Borelli insan vücudunu mekanik terimlerle tarif edebileceğinizi gerçekten göstermişti.
أوضح بوريلي بأنه يمكن وصف جسم الإنسان وصفاً ميكانيكياً

Sarkaçlı saatler için mekanik bir cihaz oluyor.
والذي يكون جهازاً ميكانيكياً لضبط حركة الساعات البندوليّة

- Yani bu uçağın düşüş sebebi mekanik arıza değil.
المعنى أنّ عطلاً ميكانيكياً لمْ يتسبّب بإسقاط هذه الطائرة.

Önünde yürüdüğünüz zaman, sergilendiği süre boyunca yakalamış olduğu tüm verileri ya da önsezisini kullanmaya başlıyor, başkalarından öğrendiklerine dayanarak size mekanik şekilde yanıt veriyor.
لذلك عندما تمشي أمامها، تبدأ في استخدام كل البيانات التي التقطتها خلال تاريخ عرضها... أو حدسها... لإجاباتك ميكانيكياً إليك بناءً على ما تعلمته من الآخرين.

Her hangi bir sebepten olabilir. Ama mekanik olmadığı kesin.
لجميع أنواع الأسباب فقط ليس ميكانيكياً

Babamız, Jüpiter'de tamirci olarak çalışıyordu.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

- su Çin restoraninda orada tamirci oldugu zamandan kalan tabela duruyor hâlâ.
المطعم الصيني ذلك لم يغير الشعار منذ أن كنت ميكانيكياً

Arabalara ilgi duyduğunu, tamirci olabileceğini söyledi. Tamam.
إنه كان مولعاً بالسيارات، ربما كان ميكانيكياً

Ben de bir tamirci olmalıyım.
و علي أن أكون ميكانيكياً أيضاً

Yani beni hep askerî tamirci sandı.
ظنّ دوماً أنني ميكانيكياً بالجيش

tamirci olmak istediğimi söyledim.
و أريد أن أصبح ميكانيكياً

Babam tamirciydi.
حسناً، كان أبي ميكانيكياً

Hayır. Hayır, o sadece bir tamirciydi.
لا, لقد كان ميكانيكياً فقط