"ميكانيكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mekanik
• tamirci
• mekanizma
• tamircilik

mekanik ve tali haklar için de makul bir anlaşma yaparız.
و يمكننا العمل على حقوق تجارة أي حقوق ميكانيكية و ملحقة.

İcadım, Güneş'in bedava enerjisini yoğunlaştırarak onu mekanik harekete çevirir.
يُركزُّ إختراعي الطاقة المجانية للشمس و يحولها إلى حركةٍ ميكانيكية.

Bu, elektrik akımını sürekli bir mekanik devinime dönüştüren ilk motordu.
كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى حركة ميكانيكية مستمرة

Dil bilgisi açısından doğru olmasına ve bütün doğru hashtag ve emojileri kullanmasına rağmen yine de sonunda mekanik ve biraz ürkütücü olabiliyor.
لذلك مع أنها صحيحة نحوياً وتستخدم كل الهاشتاغات والرموز التعبيرية، يمكن أن تبدو ميكانيكية ومريبة قليلاً.

Fakat ultrason, bu ikisi arasında herhangi bir şey yapacak biçimde şekillendirilebilir, çünkü mekanik bir kuvvettir.
ولكن يمكن للموجات فوق الصوتية أن تتشكّل لتكون شيئا بين هذا و ذلك، لأنها قوّة ميكانيكية.

Tüm heykeller mekanik yollarla hareket ediyor.
جميع هذه المنحوتات تتحرك بواسطة وسائل ميكانيكية

O her ikisinden daha az biliniyor, çünkü mekanik hesaplama cihazları fikrine sahipti ve hiçbirini yapmadı.
وهو أقل شهرة من أي منهما لأنه جاء بفكرة صناعة أجهزة حوسبة ميكانيكية ولم يصنع أيا منها.

tamamen mekanik. Bütün makine mekanik
ميكانيكية بالكامل. الآلة بأكملها ميكانيكية.

Babbage'ın farklılık motoru, bu tablolardan herhangi birini doğru şekilde hesaplamaya ayarlanan ilk mekanik hesaplayıcıydı.
كان محرك الفرق الخاص بباباج أول حاسبة ميكانيكية ابتُكرت لحساب جميع هذه الجداول بدقة.

Bu malzemelerin tek amacı mekanik bir işlev görmekti.
وكان الغرض الأساسي منها هو أداء وظيفة ميكانيكية.

Ancak harika mekanik özelliklere sahip malzemelere sahip olabiliriz.
و لكننا نستطيع الحصول على مواد بخصائص ميكانيكية عظيمة.

İsveç ormanlarının derinliklerinde doğmuştu ve dünyanın en iyi mekanik hesap makinelerini yapıyordu.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Yaptığımız makineler mekanik hatalar yüzünden bozulmaya devam ediyor.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.

Yıkama suları yeniden kullanılıyor; tuvalet sifonları için, havalı mekanik sistemler için ve bahçeyi sulamak için.
حسناً، يتم إعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم لدفع المياه في المراحيض، أنظمة ميكانيكية رائعة، لري الأراضي.

Dikişlerin ne kadar yoğun ve mekanik gerilmeler oluşturduğunu düşünün
وفي حالة الغرز، انظروا إلى مقدار ما نحدثه من ضغوط ميكانيكية مركزة عندما تجمع الأشياء معًا.

mekanik göz açıp kapayıncaya kadar program tüm orduya yayılıyor ve Adila kontrolü devralıyor.
بلمحة عين ميكانيكية ينتشر البرنامج خلال الجيش بأكمله، وتستلم أديلا زمام الأمور.

Teknolojideki gelişmeler mekanik mini robotlarla işleyen bireyselleştirilmiş tıbbın geleceği ile ilgili heyecan yarattı.
التقدم التكنولوجي خلق إثارة حول مستقبل الشخصنة الطبية باستخدام الأجهزة الآلية النانو ميكانيكية.

Ne oldu? Söz konusu görev sadece mekanik becerileri içerdiği sürece
ماذا حصل؟ طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط

Benim de inandığım bugünden 30 ile 50 yıl arasında... ....hiç bir mekanik aksam olmadan otomotivlerin... ...kablolar ile kontrol edileceğidir.
أشاروا، وكان ذلك ما بين 30 و50 سنة من الآن، بأنهم سيقودون سياراتهم بالأسلاك، من غير أجزاء ميكانيكية.

Tamam. Ama eski bir tamirci olmak sizi lastik izleri bilirkişisi yapar mı?
حسناً، لكن هل كونِك ميكانيكية سابقة يؤهلِك كخبيرة في مجال الإطارات؟

Defolu mekanizma, kalitesiz mühimmat, bakımsız silah.
ميكانيكية فاشلة ذخيرة منخفضة الجودة صيانة سلاح فاسدة

Savaş sırasında tamircilik yaptığımı unutma!
لا تنس بأني كنت ميكانيكية أثناء الحرب