"ميكانيكيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mekanik

En kötü ihtimalle, basit mekanik kanunu uygularız. Ölmüş bir bataryadan güç alamazsın.
السيناريو الأسوأ للقضيّة، ميكانيكيّة بسيطة، إذّ لا يمكنكَ سحب الطاقة من بطّارية خاوية.

Röntgenlerinde görünmeyen mekanik bir problemi varmış.
حسناً، كان لديه مشكلة ميكانيكيّة لم تظهر في أشعته السينية.

Ona mekanik bir kol yapmamı istedi.
حسناً، أراد منّي أن أصنع له ذراع ميكانيكيّة

O uçak mekanik arızadan ötürü 1-3 numaralı hangarda bekletiliyor.
تلك طائرة منتظرة عند البوابة الخاصّة 1-3 بسبب مشاكل ميكانيكيّة

mekanik bir ren geyiğine binmedim.
لم يسبق لي أبداً وأن قُدت آلة غزلان ميكانيكيّة من قبل.

Ama uğraştığımız şey mekanik bir enfeksiyon.
بينما الذي نواجهه هي عدوى ميكانيكيّة

Neredeyse mekanik.
ميكانيكيّة تقريباً

"Dinamik sistemlerin nitel davranışları veya genel olarak mekanik olan hareket denklemleri türevsel denklemlerin çözümlerini etkileyebilir."
"النوعيّة السلوكيّة للنظام الديناميكي" "أو معادلات الحركة التي هي بالأصل ميكانيكيّة" "من الممكن أن تخلّ بحلول المعادلات"

SparkplugADAptor522'nin bir mekanik deha olduğu söyleyemeyiz ama kafası çalışan biri.
لن اذهب إلى أبعد حد وأقول أنّ (سبارك بلوغ أدابتور 522) هي ميكانيكيّة عبقريّة، لكنّها إنسانة تُفكّر حقاً.

- mekanik arızalar.
-مشاكل ميكانيكيّة

Happy, bir mekanik dâhisi.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Happy, bir mekanik dehasıdır.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.