عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميلادى الناعم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yumuşak doğumgünüm
| Ne altın, ne de gümüş yıldönümüm. Yumuşak doğumgünüm. | Open Subtitles | و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم. |
| Ne altın, ne de gümüş yıldönümüm. Yumuşak doğumgünüm. | Open Subtitles | و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم. |
| Bu da benim Yumuşak doğumgünüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادى الناعم |
| Bu da benim Yumuşak doğumgünüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادى الناعم |