| MS. 316'daki ilk savaş beraberlikle sonuçlandı. | Open Subtitles | الحرب الأولى عام 316 ميلادية كانت غير حاسمة. |
| Bu, 750 ile MS 1258 arası İslam imparatorluğunu yöneten ailenin adıdır. | Open Subtitles | في الملعب العبّاسيين، إنه اسم العائلة التي حكمت الإمبراطورية الإسلامية من 750 إلى 1258 ميلادية |
| Ticaret; yaklaşık MS 700'den itibaren metal işçilerine, cam üfleyicilere, seramik sanatçılarına ve mümkün olan her tür zanaatkâra büyük bir talep yaratarak patladı. | Open Subtitles | ازدهرت من عام 700 ميلادية صانعة مطلباً هائلاً للحدّادين ونافخي الزجاج وصناع البلاط، وجميع الحرفيين |
| MS 700'lerle beraber,İslam İmparatorluğu, seri üretime yönelik ilk adımları atıyordu. | Open Subtitles | ،بحلول عام 700 ميلادية الإمبراطورية الإسلامية كانت تخطو الخطوات الأولى نحو الإنتاج الشامل |
| MS 79'daki patlama tabii ki de en tanınmışıydı. | Open Subtitles | ثورانه عام 79 ميلادية كان الاشهر,. بالطبع. |
| Buna bakılırsa, TED MS 1984 yılında bulunmadı. | TED | وبالتالي فكما يتضح، فإن TED لم يتأسس سنة 1984 ميلادية |
| Bu kişi, MS 813'te İslam İmparatorluğu halifesi veya hükümdarı olan Me'mun'du. | Open Subtitles | "اسمه "المأمون وأصبح الخليفة، أو حاكم الإمبراطورية الإسلامية عام 813 ميلادية |
| Bunu mümkün kılan; hayal gücünün mükemmel bir sıçrayışı ile MS 900'a kadar dünya matematiksel bilgisinin çoğunun Arapçaya tercüme edilmiş olması, âlimlerin bunları tepeden tırnağa kadar inceleyebilecek ve geliştirebilecek olmaları gerçeğiydi. | Open Subtitles | ما ساعد على إمكانية تحقيقها هي القفزة الكبيرة في التخيّل ،ولأنه بحلول عام 900 ميلادية تمّ ترجمة معظم معرفة العالم الرياضية للعربية |
| Güney lrak'ın Basra Kenti'nde MS 965 yılında doğan İbn-i Heysem'i, diğer âlimler bir dahi olarak görüyorlardı. | Open Subtitles | ،وُلد "ابن الهيثم" عام 965 ميلادية "في مدينة "البصرة" جنوب "العراق واعتبره العلماء الآخرين معجزة |
| Licinius'un kampı 18 Eylül, MS 324 | Open Subtitles | مخيّم ليسنيوس 18سبتمبر - 324 ميلادية |
| İznik Konsili 19 Haziran, MS 325 | Open Subtitles | مجلس نيقيّة 19مايو - 325 ميلادية |
| MS 408 Yazı | Open Subtitles | صيف 408 ميلادية |
| MS 410 yazında, | Open Subtitles | في صيف عام 410 ميلادية |
| MS 66 kışında, Josephus Yahudi kuvveetlerinin komutanı olarak | Open Subtitles | في شتاء 66 ميلادية اتخذ (يوسيفوس) موقعه |
| 27 Ekim, MS 312 | Open Subtitles | 27أكتوبر - 312 ميلادية |
| 28 Ekim, MS 312 | Open Subtitles | 28أكتوبر - 312 ميلادية |
| Roma 29 Ocak, MS 312 | Open Subtitles | روما 29أكتوبر - 312 ميلادية |
| Roma 25 Temmuz, MS 315 | Open Subtitles | روما 15يوليو - 315 ميلادية |
| Roma'nın dışı 24 Ağustos MS 410 | Open Subtitles | خارج روما 24أغسطس-410 ميلادية |
| Ağustos MS 408 | Open Subtitles | أغسطس - 408 ميلادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 