عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميلادِكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğum
| Ve O'Reily... teyzene söyle, gelecek doğum gününde çorap göndersin. | Open Subtitles | و أورايلي أَخبِر عمتَك، في عيد ميلادِكَ القادِم أن تُرسلَ لكَ الجوارِب |
| Geçen doğum günü partinde ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ في حفلة عيد ميلادِكَ الأخيرةِ؟ |
| Büyük doğum günü kutlama şenliğine hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتَ مُستعدٌّ لعيدِ ميلادِكَ الكبير عيد الإحتفال؟ |
| Bugün senin doğum günün. Onu sana bırakıyorum. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادِكَ سأهديهِ لك |