| Bugün kızımın doğum günü, 50 kişiye yemek yapıyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا |
| Bugün kızımın doğum günü, 50 kişiye yemek yapıyorum. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد ابنتى وأنا سأطبخ ل 50 ضيفا |
| Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| - Bugün kızımın doğumgünü. - Güzel, tebrik ederim. | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد ابنتى ـ حسنآ, تهنآتى |
| - Bugün kızımın doğum günü... | Open Subtitles | - .. انه عيد ميلاد ابنتى |
| - Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | - انه عيد ميلاد ابنتى |
| - Bugün kızımın doğum günü... | Open Subtitles | - .. انه عيد ميلاد ابنتى |
| - Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | - انه عيد ميلاد ابنتى |
| Bugün kızımın doğumgünü. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتى اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 