| Kral'ın doğum gününün unutulmaz bir olay olmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد عيد ميلاد الملك أن يكون حدثا لا ينسى |
| Şerif, Kral'ın doğum günü için eğlence düzenliyor ama aslında eğlence Kara Şövalyeler'in antlaşmayı imzalaması adına. | Open Subtitles | يستضيفون إحتفال لعيد ميلاد الملك. بينما في الحقيقة الإحتفال للفرسان السود بتوقيعهم المعاهدة. |
| Kral'ın doğum gününden önce imzayı atmış olmalı. | Open Subtitles | قبل عيد ميلاد الملك الجمعة |
| Neden kralın doğum gününü biz de kutlamıyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نحتفل بعيد ميلاد الملك أيضاً ؟ ماذا قلت ؟ |
| Bildiğiniz gibi, kralın doğum gününü kutlamak üzere toplandık. | Open Subtitles | . كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك |
| Bu partiler taç giyme töreni kadar değil ama yinede, kralın doğum günü şerefine şarap tatmak | Open Subtitles | تذوق شرب الملك ليس كما حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك |
| Bu iki hainin, yasa karşıtlarının kendilerini iyi Kral Richard'a düşman yapıp bizi bu gün, Kral'ın doğum gününde eğlendirecek olmaları ne tesadüf. | Open Subtitles | كيف يلائم، ثمّ، بأنّ هؤلاء المرتدّين هؤلاء أعداء القانون، الذي جعلهم أعداء للملك الجيد (ريتشارد) نفسه، يجب أن يقدّموا لنا مع الموسيقيين على هذا، يوم عيد ميلاد الملك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 