"ميلدريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mildred
• Ömre

Mildred Connecticut'ta bir fabrika işçisi.
ميلدريد هي عاملة في مصنع في ولاية كونيتيكت

oldu. Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri civarında Mildred tipik bir fabrika işçisi.
وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة

Bakış açımıza göre, sıradan bir işçi olan Mildred, şimdi bir ''robot eğitmeni''
ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت

Ve 60 yaşında iş bulamazsın. Beni korkutan bu, Mildred.
والرجال بعمر 60 عاما لا يحصلون على وظائف, وهذا ما اخشاه يا ميلدريد

Ed, Lucy'ye, Mildred'in bazı işleri olduğunu ve size gelmek için otobüse bindiğini söyleyebilir misin?
ايد, هل يمكن ان تخبرى لوسى بان ميلدريد لديها بعض المهام لتقوم بها وانها ستستقل الحافلة اليك ؟

Kestiriyordum, seni beklemiyordum. Anlayacağın, Mildred otobüsle gitti.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

Daha sonra, Lucy eve gidip de Mildred'in halen gelmediğini görünce, endişelenmeye başladık.
ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق

- Alo, Mildred. Ben Frank. - Frank, her şey yolunda mı?
الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير

Bunu Mildred'in hatırına yapıyorum. Böyle olmasını isterdi.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

Sanırım çok iyi bir ev hanımı değilim. Mildred, harika görünüyorsun.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

Sen Mildred değilsin, gecenin bir vakti buraya gelen ve paramı benim 25,000 Dolarımı çalmak isteyen bir yabancısın.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

- O eski müşterilerimden biriydi. - Mildred Muhammed.
ـ لقد كان الخصم لأحد زبائني ـ ميلدريد محمد

Çok güzel çekirge kokteyli yapıyorlarmış Mildred.
سمعت بأنهم يعدّون وجبة جندب رائعة, يا ميلدريد

Mary Ann, Mildred, Maynard.
ماري آن ، ميلدريد ، مينيرد ، 62 00: 04: 06,500

Mildred Younce 68 yaşındaydı.
نحن نحاول ان نكتشف لم بدأت هنا ميلدريد يونيس كان عمرها 68 عاما

Yani bu işaretleri bilen biri, Mildred Younce'ın evini yabancılara açtığını biliyordu.
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟

"Polise, Wright'ın çocuklarına Ağustos ayından itibaren bakıcılık yapan 19 yaşındaki Mildred Kemp için tutuklama emri verildi. "
ذهبت الشرطه للقبض على ميلدريد كيمب في ال19 عام, التي كانت المربيـه لعائله وايت في اغسطس الماضي

Kızınız, bir şekilde kendisini nişanlınızın isminin Mildred Kemp olduğuna inandırmış.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

İnan bana Mildred, eğer burası tam restoranlık bir yer değilse başka da görmemişimdir.
وصدقيني ميلدريد, ان لم يكن هذا طبيعيا كمطعم,

Dinle Mildred, bu devlet meselesi olmasa bile yine de bu işi düzeltmek isteyeceksindir.
اسمعي ميلدريد حتى لو لم يكن من اجل الامر الفيدرالي, ستحتاجين للخروج من الامر بوضوح.

Tanrı biliyor, Ömre Bedel Kadın'la aday gösterildiğim sene törene katılamayacak kadar gerilmiştim.
الخالق يعلم أن في سنة ترشيحي لفلم ميلدريد بيرس كنت متوترة جداً لأحضر