| Hazır laf açılmışken, Melissa'yı da terk ettim diyelim yaşadığı sürece beni bir daha görmek istemediğine karar verdi. | Open Subtitles | ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية |
| Melissa Teyze, Şeytan Hatchet, Downey ve Tabitha gibi ayılar. | Open Subtitles | دببة مثل: العمة ميلسا,ديمون,هاتشيت,دووني و تابيثا |
| Teneffüste seni niye burada tuttuğumu biliyorsun değil mi Melissa? | Open Subtitles | لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟ |
| Siz Melissa'nın annesisiniz, afedersiniz tanışmamıştık | Open Subtitles | انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان. |
| Melissa'nın sınıfta çizdiği resim hakkında konuşuyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama Melissa sizle ilgili bir şeyler söyleyip duruyor. | Open Subtitles | انا اسفة لازعاجك فى البيت لكن ميلسا كانت تقول بعض الاشياء عنك |
| Melissa garip şeyler söylüyor ve bu sizin hatanız. | Open Subtitles | ميلسا تقول بعض الكلام غير المفهوم وهذا بسببك |
| Eğer jürinin ona hapis cezası vereceğini sanıyorsan dosyasını müthiş bir şekilde kapatacaksın demektir, Melissa. | Open Subtitles | ان كنت تعتقدى ان المحكمه سوف تمنحها الوقت الكافى لفعل ماتريدى سيكون عار عليك يا, ميلسا |
| Yapma Melissa! Bu güzel geceyi mahvetmeyelim. | Open Subtitles | اوه.تعالي ميلسا دعينا لانخرب هذه الامسية الجميلة |
| İnanılmaz derecede itici birisi. - Melissa, içeri gir bakalım. | Open Subtitles | يالها من إنسانه مزعجة لا تصدق ميلسا , أدخلي إلى هنا |
| Melissa, gerçekten bilmen gerekiyorsa, yeni bir mikrop arındırma sistemi kurduk, ve birkaç battaniye ördüm. | Open Subtitles | في الحقيقة ميلسا إذا أردت أن تعرفي فقد أضفنا نظام عفونة جديد و قد حبكت بعض البطانيات |
| Yüce Tanrım, o mesajı Melissa mı gönderdi acaba? | Open Subtitles | ياللهي، هل تعتقدي أن ميلسا أرسلت تلك الرسالة؟ |
| Aziz Melissa'lıkla daha fazla devam edebileceğimi düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا |
| Arkadaşım Melissa. Chicago'dan buraya yeni taşındı. Radyoda beraber çalışıyoruz. | Open Subtitles | هذه "ميلسا" لقد انتقلت للتو من شيكاغو ونحن نعمل معاً في محطة الراديو |
| Sanırım bu sefer yolu karıştırdım Bayan Melissa. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أننى ضللت الطريق هذه المرة يا سيدة "ميلسا" |
| Büyükannem ile tanışacağın için gerilmene gerek yok, Melissa. | Open Subtitles | لا يجب أن تكونى قلقة أو متوترة حيال أمر مقابلة جدتى يا "ميلسا" |
| Melissa, bu nasıl bir grup? | Open Subtitles | ميلسا مانوع الفرقه الموسيقيه هذه؟ |
| Melissa dersler başlamadan yerleşmek istedi. | Open Subtitles | لقد أرادا " ميلسا " أن تستقر قبل بدء الدروس. |
| Melissa, kazanacağından emin olduğu oyunları oynamayı çok seviyor. | Open Subtitles | في لجنة القيادة المدرسية العملية. تحب " ميلسا " أن تلعب اللعبة. فعندما تكون متيقنة لإلى حد ما فهي ستفوز. |
| İstersen Melissa da gelir. | Open Subtitles | ميلسا تستطيع المجئ ايضا اذا اردتي, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 